DOCTOR MANETTE did not return until the morning of the fourth day of his absence. 雷克斯博士的不在只持续了三天,直到第四天的早晨才回来。在这可怕的时间里, — So much of what had happened in that dreadful time as co...
“Piacer e popone Vuol la sua stagione.” –Italian Proverb. “Piacer e popone Vuol la sua stagione.” – 意大利谚语。 Mr. Casaubon, as might be expected, spent a great deal of his time at...
Cornelius de Witt, after having attended to his familyaffairs, reached the house of his godson, Cornelius vanBaerle, one evening in the month of January, 1672.康涅利厄斯・德维特在处理完家务之后,于16...