-
【哈姆雷特】中英双语对照
《哈姆雷特（Hamlet）》是由英国剧作家威廉·莎士比亚创作于1599年至1602年间的一部悲剧作品。戏剧讲述了叔叔克劳狄斯谋害了哈姆雷特的父亲，篡取了王位，并娶了国王的遗孀乔特鲁德；哈姆雷特王子因此为父王向叔叔复仇。 《哈姆雷特》是威廉·莎士比亚所有戏剧中篇幅最长的一部，也是莎士比亚最负盛名的剧本，具有深刻的悲剧意义。复杂的人物性格以及丰富完美的悲剧艺术手... -
【双城记 A Tale of Two Cities】中英双语对照
《双城记》（A Tale of Two Cities）是英国作家查尔斯·狄更斯（Charles Dickens）创作的一部历史小说，首次连载于1859年。这部小说以18世纪末的法国大革命为背景，讲述了发生在伦敦和巴黎两座城市之间的故事。小说通过一系列复杂的情节和深刻的人物刻画，探讨了复仇、爱情和救赎的主题。 查尔斯·狄更斯是19世纪英国最著名的小说家之一，... -
【基督山伯爵卷1】中英双语对照
《基督山伯爵》是19世纪法国著名作家亚历山大·仲马（大仲马）的代表作之一，首次连载于1844年至1846年。这部长篇小说结合了历史、冒险和爱情元素，被认为是世界文学史上最杰出的作品之一。 故事的主角是埃德蒙·唐泰斯，一个年轻、正直的水手，他因为被陷害而被冤枉地投入了恶名昭彰的伊夫堡监狱。在狱中，他遇到了囚犯阿贝·法利亚，这位智者不仅教授他各种知识，还向他透... -
【呼啸山庄】中英双语对照
《呼啸山庄》是英国女作家艾米莉·勃朗特的唯一一部小说作品，首次出版于1847年。这部小说以其独特的叙事结构和深刻的情感描写而著称，被认为是英国文学史上的经典之作。小说的故事发生在偏远荒凉的英格兰乡村，围绕着两个家族——恩肖家和利顿家的恩怨情仇展开，主要讲述了希斯克利夫和凯瑟琳之间复杂而悲剧的爱情故事。希斯克利夫作为一个被收养的孤儿，因为爱情和复仇而变得冷酷无... -
【基督山伯爵卷5】中英双语对照
《基督山伯爵》是19世纪法国著名作家亚历山大·仲马（大仲马）的代表作之一，首次连载于1844年至1846年。这部长篇小说结合了历史、冒险和爱情元素，被认为是世界文学史上最杰出的作品之一。 在婚礼上，卡瓦尔坎蒂被指控犯罪并逃走，未婚妻唐格拉尔的女儿趁机逃跑。伯爵是唐戴斯，他复仇了维尔福一家，并让唐格拉尔流亡。在故地重游后，伯爵找到了答案，并最终宽恕了唐格拉尔... -
【白鲸】中英双语对照
《白鲸》（Moby-Dick）是美国作家赫尔曼·梅尔维尔（Herman Melville）的代表作，首次出版于1851年。这部小说以其宏大的主题、深刻的象征意义和复杂的叙事技巧而闻名于世，被认为是美国文学中的一部巨著。 赫尔曼·梅尔维尔生于1819年，是19世纪美国文学的重要人物。他的许多作品都受到了自己年轻时航海经历的影响。《白鲸》就是在这样的背景下创作... -
【三个火枪手】中英双语对照
《三个火枪手》（Les Trois Mousquetaires）是法国作家亚历山大·仲马（Alexandre Dumas père, 1802-1870）的一部经典历史冒险小说，首次出版于1844年。这部作品是仲马众多杰出作品中的佼佼者，以其生动的叙述、扣人心弦的情节和丰富的历史背景而闻名于世。 故事发生在17世纪的法国，讲述了年轻的加斯科涅贵族达尔达尼央... -
东周列国志
《东周列国志》相关介绍如下： ### 成书过程 - **《列国志传》**：明朝嘉靖、隆庆年间，余邵鱼根据宋元小说、戏文杂剧和民间传说，辑撰为《列国志传》，共八卷，二百二十六则，约二十八万字，比较全面地反映了从武王伐纣到秦统一六国七百多年历史，但描写简略，可读性不强。 - **《新列国志》**：明末冯梦龙在《列国志传》基础上，参照《左传》《国语》《史记》等史...