Only on the lower East Side of New York do the houses of Capulet and Montagu survive. — 只有在纽约的下东区,Capulet家和Montagu家的房子得以保存。 — There they do not fight by the book of arithmetic. ...
Returning from a hunting trip, I waited at the little town of Los Pinos, in New Mexico, for the south-bound train, which was one hour late. — 从狩猎之旅归来,我在新墨西哥州的小镇洛斯皮诺斯等候南行的火车,火车晚点了一个...
Jo was very busy in the garret, for the October days began to grow chilly, and the afternoons were short. — 乔在阁楼里非常忙碌,因为十月的日子开始变得寒冷,下午时间也变得短暂。 — For two or three hours the sun l...
Being acquainted with a newspaper reporter who had a couple of free passes, I got to see the performance a few nights ago at one of the popular vaudeville houses. 有个报纸记者熟人拿到了几张免费入场...
It was a day in March. 那是三月的一天。 Never, never begin a story this way when you write one. No opening could possibly be worse. — 永远不要在写故事时以这种方式开头。没有比这更糟糕的开头了。 — It is unimagin...