-
Chapter 85. The Journey（旅程）
Monte Cristo uttered a joyful exclamation on seeing the young men together. — 蒙特克里斯托在看到两个年轻人在一起时发出了愉快的惊呼。 — “Ah, ha!” said he, “I hope all is over, explained and settled.” “啊，... -
Chapter 80. The Accusation（控诉）
M. d’Avrigny soon restored the magistrate to consciousness, who had looked like a second corpse in that chamber of death. d’Avrigny很快使法官恢复了意识，在那间死亡的房间里，他看起来就像第二具尸体。 “Oh, death i... -
Chapter 52. Toxicology（毒理学）
It was really the Count of Monte Cristo who had just arrived at Madame de Villefort’s for the purpose of returning the procureur’s visit, and at his name, as may be easily imagined... -
Chapter 16. A Learned Italian（一个学过的意大利人）
Seizing in his arms the friend so long and ardently desired, Dantès almost carried him towards the window, in order to obtain a better view of his features by the aid of the imperf... -
197温暖经典爱情语录
1、你问我爱你值比值得，其实你应该知道，爱就是不问值不值得。1. You ask if I love you, whether it’s worth it. In fact, you should know that love is about not questioning whether it’s worth it or not. 2、替别人做点事，... -
700哲理的爱情语录
1、真爱，不会因为伤害而有怨言；不会因为艰难而放手；也不会因为放手而去憎恨。1. True love does not hold grudges due to hurt; it does not let go because of difficulties; nor does it harbor hatred after letting go. 2、真爱... -
520爱情名言经典短句
1.爱情是一场赌博，赌徒们把未来的岁月作为筹码，下注于远方幸福的时光。1. Love is a gamble, where赌徒s stake their future years as chips on the happiness of the distant future. 2.爱情就像咖啡，苦涩而又香醇；爱情就像鸣曲，曲折而又动人；爱情就像酸梅，青色... -
426睿智有哲理的爱情语录
1、愚笨的女人打击男人，聪明的女人激励男人。1. Foolish women demoralize men, while wise women inspire men. 2、愚笨的女人盯着男人的缺点，老是生气，聪明的女人欣赏男人的优点，很是开心。2. Foolish women focus on men’s shortcomings and are al... -
500新土味情话大全撩男朋友500
新土味情话大全撩男朋友New earthy romantic phrases collection to tease your boyfriend. 1.情话不在于有多动听，是你说的就是我喜欢的。1. The sweet words don’t have to be pleasing to the ear; as long as it’s you who... -
Part 7 Chapter 5（音乐会上的困惑与思考）
At the concert in the afternoon two very interesting things were performed. — 下午音乐会上有两个非常有趣的表演。 — One was a fantasia, King Lear; the other was a quartette dedicated to the memor...