-
Scene 1-1
《哈姆雷特》翻译版本很多，最广泛的是朱生豪版，译文质量为国内外莎士比亚研究者所公认。朱生豪（1912－1944）著名翻译家，在战火纷飞的年代翻译莎士比亚著作，译作意译成分更多，当时的目的是传播这些作品。 本版本为江老师英语工作室直译版（版权所有，未授权禁止传播），目的是英语学习。本版本标出了古语词，疑难词，对长难句划分了句子结构，高中水平学生即可顺畅阅读... -
Characters（角色）
《皆大欢喜》中的角色介绍： ROSALIND（罗瑟琳）：本剧的女主角，她聪明、机智，善于言辞，是一位典型的莎士比亚喜剧女性角色。她以男性身份在森林中生活，最终与奥兰多结婚。 ORLANDO（奥兰多）：男主角，他勇敢、善良，深爱罗瑟琳。他在森林中遇到了假扮成男性的罗瑟琳，并最终与她结婚。 CELIA（西利娅）：罗瑟琳的好友，她忠诚、善良，陪伴罗瑟琳... -
Characters（角色）
《罗密欧与朱丽叶》是莎士比亚最著名的戏剧之一，讲述了两个年轻人罗密欧和朱丽叶之间的悲剧爱情故事。以下是该戏剧中所有出场人物介绍： Romeo Montague (罗密欧·蒙太古) - 本剧的男主角，出身于蒙太古家族，是一位富有、好战的贵族。他与朱丽叶在舞会上相爱，但因两家之间的仇恨而不能在一起。他最终为了与朱丽叶在一起，在朱丽叶服下假毒后自尽。 Juli... -
CHAPTER XLI（斯嘉丽的决心与挑战：重建家园与事业的艰难之路）
When the last good-by had been said and the last sound of wheels and hooves died away, Scarlett went into Ellen’s office and removed a gleaming object from where she had hidden it ... -
CHAPTER XLVIII（新奥尔良的欢乐时光与梦魇）
She did have fun, more fun than she had had since the spring before the war. — 她玩得非常开心，比起战前的那个春天更开心。 — New Orleans was such a strange, glamorous place and Scarlett enjoyed it wi... -
CHAPTER XLIX（斯嘉丽与新旧朋友的社交冲突）
Mrs. Elsing cocked her ear toward the hall. — 埃尔辛女士将耳朵朝着走廊侧过去。 — Hearing Melanie’s steps die away into the kitchen where rattling dishes and clinking silverware gave promise of ... -
大纲
Chapter 1（汤姆·索亚历险记后传：哈克贝利·费恩的回忆）：《哈克贝利·费恩的回忆》开篇延续了《汤姆·索亚历险记》的结尾：哈克与汤姆找到强盗藏在山洞里的金币，每人分得六千美元，由撒切尔法官代为投资生息。寡妇道格拉斯收养哈克试图”教化”他，但刻板的规矩让习惯自由的哈克难以忍受，他一度逃回木桶生活，又被汤姆劝回。寡妇和她的妹妹沃森小姐用繁文缛节约束哈克，教... -
THE DUEL（决斗）
I 我 It was eight o’clock in the morning—the time when the officers, the local officials, and the visitors usually took their morning dip in the sea after the hot, stifling nigh... -
THE CHEMIST’S WIFE（药剂师的妻子）
THE little town of B——, consisting of two or three crooked streets, was sound asleep. — B市是一个只有两三条弯曲街道的小镇，此刻安静得像是进入了沉睡。 — There was a complete stillness in the motionless air. —... -
THE BET（赌注）
IT WAS a dark autumn night. The old banker was walking up and down his study and remembering how, fifteen years before, he had given a party one autumn evening. —-秋天的夜晚，漆黑一片。老银行家在书...