-
Chapter 22（暴民与马戏团：一段混乱与欢乐交织的历险）
THEY swarmed up towards Sherburn’s house, awhooping and raging like Injuns, and everything had to clear the way or get run over and tromped to mush, and it was awful to see. — 他们像印... -
Chapter 22 Merry Christmas（圣诞快乐）
At length, towards noon, upon the final dismissal of the ship’s riggers, and after the Pequod had been hauled out from the wharf, and after the ever-thoughtful Charity had come off... -
（卷六十九）起强圉作噩，尽上章困敦十月，凡三年有奇。
僖宗圣恭定孝皇帝上之下乾符四年（丁酉，公元八七七年）春，正月，王郢诱寔入舟中，执之，将士从寔者皆奔溃。朝廷闻之，以右龙武大将军宋皓为江南诸道招讨使，先征诸道兵外，更发忠武、宣武、感化三道、宣、泗二州兵，新旧合万五千馀人，并受皓节度。二月，郢攻陷望海镇，掠明州，又攻台州，陷之；刺史王葆退守唐光。诏二浙、福建各出舟师以讨之。王仙芝陷鄂州。黄巢陷郓州，杀节度使薛崇... -
Chapter 22（朋友间的纠葛与真情流露）
Steerforth and I stayed for more than a fortnight in that part of the country. — 斯提福斯和我在那个地方呆了两个多星期。 — We were very much together, I need not say; — 我不用说我们在一起非常多； — but occ... -
第248回 喜得先机 良友关心辞小住 忧深末劫 妖尸失计召淫魔
待有个把时辰，金霞敛处，仍复原状，谢琳神色似颇欣喜。叶缤对二女道：“我本意留你姊妹在此，聚上两日再去，因你爹爹还约我去同谒天蒙禅师，必须前往。离约期虽还有些时日，但我还有好些事未完，加上重炼神泥，使其复原，封闭洞穴，均非容易。不特不能留你姊妹在此，并还要你姊妹速急回山，以免延误事机。因你姊妹中途多事，毒手摩什之外又树下了一个强敌。乌头婆孽子虽然天性乖戾，极恶... -
第247回 灵石筑五女谈心 古杉坪二仙盗法
上文写到小寒山神尼忍大师传授仙都二女谢璎、谢琳炼那有无相神光，以为日后行道护身之用。二女喜出望外，忙向师父拜谢领命。忍大师随即如法传授。到了第三日上，二女有无相神光便已炼成，运用纯熟，随即拜别起身，遵从师命，由小寒山起，便用无相神光隐去形迹，起身往武夷飞去。到后一看，山顶全是白云铺满，氤氲浩荡，岚光映日之外，竟看不见下面景物。暗忖：“父亲既知女儿要来，又在念... -
（卷六十八）起上章摄提格，尽柔兆涒滩，凡七年。
懿宗昭圣恭惠孝皇帝下咸通十一年（庚寅，公元八七零年）春，正月，甲寅朔，群臣上尊号曰睿文英武明德至仁大圣广孝皇帝。赦天下。西川之民闻蛮寇将至，争走入成都。时成都但有子城，亦无壕，人所占地各不过一席许，雨则戴箕盎以自庇。又乏水，取摩诃池泥汁，澄而饮之。将士不习武备，节度使卢耽召彭州刺史吴行鲁使摄参谋，与前泸州刺史杨庆复共修守备，选将校，分职事，立战棚，具砲檑，造...