-
14 瓢儿和尚
瓢儿和尚 为《咸淳》，《淳祐临安志》，《梦粱录》，《南宋古迹考》等陈朽得不堪的旧籍迷住了心窍，那时候，我日日只背了几册书，一枝铅笔，半斤面包，在杭州凤凰山，云居山，万松岭，江干的一带采访寻觅，想制出一张较为完整的南宋大内图来，借以消遣消遣我那时的正在病着无聊的空闲岁月。有时候，为了这些旧书中的一言半语，有些蹊跷，我竟有远上四乡，留下，以及余杭等处去察看的事... -
CHAPTER XVI A SUBMARINE FOREST（潜水机林）
We had at last arrived on the borders of this forest, doubtless one of the finest of Captain Nemo’s immense domains. 我们终于抵达了这片森林的边界，毫无疑问，这是尼莫船长广阔领地中最美丽的一块。 — He looked upon it a... -
CHAPTER XIX（万事通过度关注主人遭遇不测）
IN WHICH PASSEPARTOUT TAKES A TOO GREAT INTEREST IN HIS MASTER, AND WHAT COMES OF IT 关于这一点龙则对他的主人产生了很大的兴趣，让我们来看看结果如何； Hong Kong is an island which came into the possession of th... -
Chapter 16 Eumaeus（尤玛奥斯）
PREPARATORY TO ANYTHING ELSE MR BLOOM BRUSHED OFF THE GREATER bulk of the shavings and handed Stephen the hat and ashplant and bucked him up generally in orthodox Samaritan fashion... -
Chapter 15 The Wormwood Patch（苦艾补地）
In those days of sea grass steeped in brine, many ladies had lamented Genji’s absence and hoped he would soon be back in the city. — 在那些海草覆盖的盐水时代，许多女士为源氏的缺席而悲伤，并希望他能尽快回到城市。 — Fo... -
Chapter 5 The Tulip-fancier and his Neighbour（郁金香爱好者和他的邻居）
Whilst the burghers of the Hague were tearing in pieces thebodies of John and Cornelius de Witt, and whilst William ofOrange, after having made sure that his two antagonists werere...