-
第三百一十五章 唐三：海神神装
唐三的大脑高速地运转着，结合最先出现的幻境，他渐渐明白过来，自己所看到的应该就是千仞雪在传承天使之神神祇之位时发生的一切。而此时自己所在的地方，应该就是千仞雪的意识深处了。可是，那个出现在千仞雪的意识中的自己又是怎么回事？ 这些难道是千仞雪的考验？ 没等唐三多做思考，他眼前的千仞雪已经走到了另一个他面前。千仞雪几乎是毫不犹豫地扑入了那个“唐三”怀... -
第三百一十二章 海神与修罗神
唐三穿过波赛西以献祭自身凝聚而成的赤金炎大门，来到了真正的海神神殿外，却被神殿外围的金色光罩所阻挡，他立刻就想到了最直接的方法，硬破而入。没有了海神之心，这是他能想到的最直接的方法了。 就在唐三将自身能量凝聚，准备发动之时，先前那冰冷的声音却再次响起，“破坏海神殿隔绝护罩，将会导致海神殿被海水挤压而破坏。” 刚刚凝聚起来的能量因为这句话而不得不放... -
Chapter 35（德·阿尔塔尼昂与米莱迪的复仇游戏）
A GASCON A MATCH FOR CUPID 一个加斯康人和丘比特一拼高下 The evening so impatiently waited for by Porthos and by D’Artagnan at last arrived. 终于等到波尔多和达达尼安急不可耐地等待的晚上到来了。 As was his custom, ... -
Chapter 35（重要对话与奥利弗冒险的不尽人意的结果）
CONTAINING THE UNSATISFACTORY RESULT OF OLIVER’S ADVENTURE; — 欧利弗的冒险带来了令人不满意的结果； — AND A CONVERSATION OF SOME IMPORTANCE BETWEEN HARRY MAYLIE AND ROSE 哈里·梅利和罗丝之间发生了一场重要的谈话； ... -
Chapter 35（苔丝的告白与克莱尔的困惑）
Her narrative ended; even its re-assertions and secondary explanations were done. — 她的叙述结束了；甚至重新表明和次要解释也已完成。 — Tess’s voice throughout had hardly risen higher than its opening ... -
故事35：INDISCRETION（失言）
They had loved each other before marriage with a pure and lofty love. 他们在婚姻之前曾以纯洁而崇高的爱相互钟情。 — They had first met on the sea-shore. 他们初次在海滩上相遇。 — He had thought this young gir... -
Chapter 35 The Mast-Head（船头指南板）
It was during the more pleasant weather, that in due rotation with the other seamen my first mast-head came round. 在更宜人的天气里，轮到我做第一个观望的桅头。 In most American whalemen the mast-hea... -
Chapter 35 Heartache（心痛）
Whatever his motive might have been, Laurie studied to some purpose that year, for he graduated with honor, and gave the Latin oration with the grace of a Phillips and the eloquenc... -
Chapter 35（逆境中的亲情与友情）
As soon as I could recover my presence of mind, which quite deserted me in the first overpowering shock of my aunt’s intelligence, I proposed to Mr. Dick to come round to the chand... -
Chapter 35 The Black Bull of Norroway（诺罗韦的黑公牛）
And many a hunting song they sung, 他们唱了许多狩猎之歌， And song of game and glee; 还有游戏和欢乐之歌； Then tuned to plaintive strains their tongue, 然后他们调整了语调， “Of Scotland’s luve and lee.”...