THERE were ance twa widows that lived on a small bit o’ ground, which they rented from a farmer. — 从前有两个寡妇住在一块小地上,那块地是从一个农夫那里租来的。 — Ane of them had twa sons, and the other had a...
Clare arose in the light of a dawn that was ashy and furtive, as though associated with crime. — 克莱尔在灰暗而隐秘的黎明中醒来,就像与犯罪有关。 — The fireplace confronted him with its extinct embers;...
I began the next day with another dive into the Roman bath, and then started for Highgate. — 我第二天又一次潜入罗马浴场,然后开始前往海格特。 — I was not dispirited now. I was not afraid of the shabby...
When Jo came home that spring, she had been struck with the change in Beth. No one spoke of it or seemed aware of it, for it had come too gradually to startle those who saw her dai...
AS soon as we reckoned everybody was asleep that night we went down the lightning-rod, and shut ourselves up in the lean-to, and got out our pile of fox-fire, and went to work. — 当...
The Vances, who had been back in the city ever since Christmas, had not forgotten Carrie; — 瓦恩斯夫妇自圣诞节后就回到了城市,他们并没有忘记凯丽; — but they, or rather Mrs. Vance, had never called on he...