-
大纲
Chapter 1（奥利弗·特威斯特诞生之地及其出生伴随之情境）：《雾都孤儿》开篇以讽刺笔调描述了主人公奥利弗·特威斯特在济贫院的诞生。这个不知名小镇的济贫院里，教区外科医生接生了这个奄奄一息的男婴，他与死亡的搏斗中既无亲人看护，只有酗酒的老妇人和按合同办事的医生在场。当奥利弗终于发出啼哭时，他垂死的年轻母亲仅来得及亲吻婴儿便撒手人寰，至死未透露身世，仅从磨... -
大纲
CHAPTER 1. Mrs. Rachel Lynde is Surprised（莱创夫人感到惊讶）：阿冯利村的雷切尔·林德太太是个爱管闲事的能干主妇，她透过厨房窗户监视着穿过山谷的必经之路。六月的一天，她发现向来腼腆的马修·卡斯伯特盛装驾马车外出，这反常举动引起了她的好奇。经打听得知，六十岁的马修和妹妹玛瑞拉决定从新斯科舍孤儿院领养一个十一岁男孩帮忙农活... -
大纲
Chapter 1（德伯家的衰败与发现贵族血统的惊喜）：五月末的一个傍晚，中年小贩杰克·德贝菲尔背着空鸡蛋筐踉跄走在返乡路上，遇见骑着灰马的牧师特里汉姆。牧师突然以”约翰爵士”相称，并揭示德贝菲尔实为古老贵族德伯维尔家族的后裔，其先祖是随征服者威廉来英的诺曼骑士。这个没落的家族曾拥有广阔庄园，如今却只剩银匙和印章作为昔日荣光的见证。突如其来的贵族血脉让德贝菲... -
Book viii（奥德修斯在费阿西亚人的娱乐和竞技中展示力量，赢得尊敬并获得丰厚礼物）
The next day’s entertainment of Odysseus, where he sees them contend in wrestling and other exercises, and upon provocation took up a greater stone than that which they were throwi... -
Book xi（奥德修斯的地狱之旅与英雄幽灵的对话）
Odysseus, his descent into hell, and discourses with the ghosts of the deceased heroes. 奥德修斯、他下到地狱，并与已故英雄的魂魄交谈。 ‘Now when we had gone down to the ship and to the sea, first of a... -
Book xv（雅典娜送回特勒马科斯与欧迈俄斯重逢）
Pallas sends home Telemachus from Lacedaemon with the presents given him by Menelaus. — 帕拉斯（雅典娜）送德利马科斯回到拉西达蒙，带着梅涅劳斯赠送给他的礼物。 — Telemachus landed, goes first to Eumaeus. 德利马科斯登陆... -
Book xviii（奥德修斯与伊鲁斯的拳击比赛，潘内洛普在追求者面前露面并赢得礼物）
The fighting at fists of Odysseus with Irus. His admonitions to Amphinomus. — 奥德修斯与艾洛斯的搏斗。他对安菲诺默斯的忠告。 — Penelope appears before the wooers, and draws presents from them. 佩内洛普出... -
Book xxiii（奥德修斯与潘内洛普团圆并策划未来）
Odysseus maketh himself known to Penelope, tells his adventures briefly, and in the morning goes to Laertes and makes himself known to him. 奥德修斯向潘洛普尼告知自己的身份，简要讲述了他的冒险经历，第二天早晨去见老人劳提... -
大纲
Chapter 1（奥林匹斯众神的故事）：奥林匹斯山位于希腊东部的马其顿和色萨利之间，高耸入云的山巅是众神的居所，沐浴在永恒的光辉中。宙斯作为众神与人类之父统治着这里，他以雷霆为武器，虽拥有至高权威，却非独裁者，而是设立由六位男神和六位女神组成的十二神委员会共同议事。赫拉作为善妒的王后伴随其侧，波塞冬掌管海洋，哈迪斯统治冥界却无席位。阿波罗司职太阳、音乐与诗... -
大纲
Chapter 1（查尔斯·斯特里克兰的非凡人生与艺术成就）：文章介绍了查尔斯·斯特里克兰这位非凡的艺术家及其艺术成就。起初他默默无闻，但毛利斯·于莱发表在《法国信使》上的文章使其声名鹊起，尽管他的艺术和生活引发了争议。作者认为，斯特里克兰作品中最吸引人的是其独特、痛苦而复杂的个性，这种个性即使不喜欢其作品的人也无法忽视。随后出现了关于斯特里克兰的各种传闻甚...