-
20 拜伦
拜伦 荡荡万斛船，影若扬白虹。自非风动天，莫置大水中。——杜甫今天早上，我的书桌上散放着一垒书，我伸手提起一枝毛笔蘸饱了墨水正想下笔写的时候，一个朋友走进屋子来，打断了我的思路。“你想做什么？”他说。“还债，”我说，“一辈子只是还不清的债，开销了这一个，那一个又来，像长安街上要饭的一样，你一开头就糟。这一次是为他，”我手点着一本书里Westll画的拜伦像（... -
第十六回 种玉问侯门尺书求友 系绳烦情使杯酒联欢
第十六回 种玉问侯门尺书求友 系绳烦情使杯酒联欢 在小怜这样忖度之间，不免向柳春江望去。有时柳春江一回头，恰好四目相射。这一来真把个柳春江弄得昏头颠脑，起坐不安。恰好几出戏之后，演了一出《游园惊梦》。一个花神，引着柳梦梅出台，和睡着的杜丽娘相会。柳春江看戏台上一个意致缠绵，一个羞人答答，非常有趣。心想，那一个人姓柳，我也姓柳。他们素不相识，还有法子成... -
CHAPTER XXI（“坦卡代尔”号船长冒险之旅：两百英镑奖金悬而未决）
IN WHICH THE MASTER OF THE “TANKADERE” RUNS GREAT RISK OF LOSING A REWARD OF TWO HUNDRED POUNDS “在这种情况下，“坦卡德尔号”船长冒着失去200英镑的风险。” This voyage of eight hundred miles was a perilou... -
Chapter 6（利立浦特居民的学问、法律与风俗：儿童教育方式及作者在该国的生活方式）
Of the inhabitants of Lilliput; their learning, laws, and customs; — 关于利利普特居民的学习、法律和习俗； — the manner of educating their children. The author’s way of living in that country. — 他... -
Part One Chapter 6（红军从谢佩托夫卡撤退）
A light shone in only one window of the big old house; the curtains were drawn. —- 大房子里只有一个窗户亮着灯，窗帘拉着。 —- Outside Tresor,now chained for the night, suddenly barked in his reverbe... -
Chapter 21 The Maiden（少女）
The New Year came, and the end of mourning for Fujitsubo. — 新年来临，为藤壁结束哀悼。 — Mourning robes were changed for the bright robes of ordinary times. — 哀悼服更换为普通时期的明亮服装。 — It was ...