-
BOOK VII（天使启示亚当与夏娃的起源与爱情）
Descend from Heav’n URANIA, by that name 天女乌拉尼亚，如此称呼 If rightly thou art call’d, whose Voice divine 若非负有神圣之声 Following, above th’ OLYMPIAN Hill I soare, 仰望着奥林匹斯山脉腾空而起 ... -
BOOK VIII（亚当与夏娃的堕落与原罪）
No more of talk where God or Angel Guest不再谈论上帝或天使客人 With Man, as with his Friend, familiar us’d与人一样与他的朋友，亲密对待 To sit indulgent, and with him partake坐在一起悠闲地享用 Rural repa... -
BOOK X（亚当与夏娃：失乐园与救赎之路）
Thus they in lowliest plight repentant stood 因此，他们在最卑微的处境中忏悔站立 Praying, for from the Mercie-seat above 祈祷，因为从上面的宝座上 Prevenient Grace descending had remov’d 预兆的恩典降临，移除了 ... -
大纲
Chapter 1（罗伯特·科恩的拳击冠军与自我救赎之路）：罗伯特·科恩曾是普林斯顿大学中量级拳击冠军，这个头衔对他而言是克服犹太身份自卑感的心理补偿。他本性腼腆温和，因在普林斯顿遭受歧视而苦练拳击，虽从未真正打架，但通过训练获得内心安定。婚后五年因妻子出轨离婚后，他带着剩余财产到加州创办文学杂志，从出资人逐渐成为实际主编，最终因资金问题停刊。在欧洲期间，他... -
大纲
Chapter 1（战争与自然：山村秋日回忆录）：那年夏末，我们栖居的村庄隔河遥望平原与群山，河床遍布被阳光晒得发白的卵石与巨岩，水流在河道中泛着蓝光急速奔涌。军队裹挟尘土穿村而过，落叶与行军脚步在尘烟中交织，待队伍离去，只剩满地枯叶与泛白的道路。平原上作物丰茂，果园飘香，对岸山峦却因战火赤裸焦褐，夜间炮火如夏夜闪电撕开黑暗，却无雷雨将至的闷热，唯余秋夜的寒... -
大纲
Chapter 1 A Grateful People（一个感恩的人们）：1672年8月20日，荷兰海牙城因前荷兰大议长约翰·德维特的兄弟科内利斯·德维特被控谋杀奥兰治亲王威廉的罪名而陷入骚乱。科内利斯虽遭酷刑仍坚贞不屈，最终被判剥夺官职、流放海外。民众在奥兰治派煽动下聚集监狱外意图施暴，骑兵队长蒂利率军维持秩序。与此同时，约翰·德维特悄然进入监狱准备接走弟... -
大纲
CHAPTER I（孤独邻居与狂野的荒原）：1801年，新租客洛克伍德初访呼啸山庄，拜访房东希斯克利夫。这片荒原隔绝尘嚣，正是厌世者的天堂。希斯克利夫阴郁警惕，黑眼珠深藏戒备，勉强接待时咬牙切齿的模样反而激起洛克伍德的好奇。山庄由粗犷石墙与扭曲荆棘环绕，屋内陈设粗陋却透着古怪的富足：橡木橱柜堆满锡器银壶，天花板上悬挂着火腿与枪支，一群恶犬在炉边逡巡。希斯克利... -
大纲
Preface（序）：本文序言以真挚的情感向读者介绍了主人公维特的故事，作者表示自己悉心收集了关于这位可怜人的所有事迹，确信读者会对此心怀感激。序中强调维特的精神与品格令人由衷钦佩，其悲惨命运必将引人落泪，并特别寄语那些正经历相似痛苦的心灵——若因命运捉弄或自身过失而孤独无依，愿这本小书成为其慰藉之友。全文以充满同情与温情的笔调，既奠定了作品的感伤基调，又赋... -
大纲
Chapter I（玛格丽特·高蒂埃的一生与悲剧结局）：1847年3月12日，作者在巴黎拉菲特街看到一则拍卖家具和珍品的黄色告示，死者是位名叫玛格丽特·高蒂埃的风尘女子。次日他前往安坦街9号参观，宅邸奢华陈设令上流社会的女客们既惊叹又暗自窥探这位交际花生前的放荡生活。在梳妆室里，作者注意到那些金银器皿上刻着不同情人的徽记，感慨上帝让这可怜女子在美貌未衰时死去... -
大纲
Chapter 1 Telemachus（忒勒玛叟）：清晨，身形魁梧的巴克·穆利根手持盛满肥皂沫的碗登上圆形炮台，以戏谑的拉丁祷词唤醒沉睡的斯蒂芬·迪达勒斯。两人在都柏林湾的塔楼中展开充满机锋的对话：穆利根调侃斯蒂芬对亡母的愧疚，讥讽其拒绝临终祈祷的固执；斯蒂芬则冷眼旁观这位玩世不恭的同伴用粗俗玩笑解构宗教与艺术。牛奶妇人的到来打断了争论，她与英国访客海恩斯...