One summer’s morning a little tailor was sitting on his table by the window; — 一个夏天的早晨,一个小裁缝坐在窗边的桌子上, — he was in good spirits, and sewed with all his might. — 心情愉快地拼命缝纫。 — T...
‘Oh, dear, how hard it does seem to take up our packs and jog on,’ sighed Meg, the morning after the party; — “哦,亲爱的,拿起我们的行囊并继续前进真是有点艰难了,” 派对结束后的早晨,梅格叹息着说; — for, now the holida...
I couldn’t sleep all night; 整个晚上我都没能入睡; — a fog-horn was groaning incessantly on the Sound, and I tossed half-sick between grotesque reality and savage frightening dreams. 深夜里,海...