THE MAN IN THE RED CLOAK 穿着红色斗篷的人 The despair of Athos had given place to a concentrated grief which only rendered more lucid the brilliant mental faculties of that extraordina...
George’s father was sitting in an iron chair, watching his little son with concentrated affection and attention, as little George piled up the sand into heaps during one of their w...
THE DROP OF WATER 一滴水滴 Rochefort had scarcely departed when Mme. Bonacieux re-entered. — Rochefort刚刚离开,Mme. Bonacieux就重新进来了。 — She found Milady with a smiling countenance. ...
This is what the old Marquis d’Arville told us after St. Hubert’s dinner at the house of the Baron des Ravels. 这是老侯爵阿维尔在巴龙德拉瓦尔男爵家的圣休伯特晚宴后告诉我们的。 We had killed a stag that day. 那...
THE CARMELITE CONCERT AT BETHUNE 伯太恩的加尔默罗音乐会 Great criminals bear bout them a kind of predestination which makes them surmount all obstacles, which makes them escape all danger...
But what have I done with my life? thought Mrs Ramsay, taking herplace at the head of the table, and looking at all the plates making whitecircles on it. — 但是我在这一生中做了什么呢?拉姆齐夫人想着,坐...
WHAT TOOK PLACE AT PORTSMOUTH AUGUST 23, 1628 1628年8月23日,在朴次茅斯发生了什么 Felton took leave of Milady as a brother about to go for a mere walk takes leave of his sister, kissing her ...