-
【驯悍记】中英双语对照
《驯悍记》是英国戏剧家威廉·莎士比亚创作的剧本，创作于1590年至1600年。 《驯悍记》讲述了富家女凯瑟琳娜接受彼特鲁乔的改造，凯瑟琳娜的服从是为了躲避彼特鲁乔的折磨，彼特鲁乔成功地让凯瑟琳娜成为一位“失去自我”的温柔妻子的故事。 在该剧本中，以凯瑟琳娜为代表的女性们，笼罩在以男性统治和权威的绝对控制下，对自我个性的追求和社会现实的理想化，使得女性在夹缝中... -
【娜娜】中英双语对照
左拉（Émile Zola）是法国著名的小说家，理论家，他是自然主义文学运动的重要代表。他的作品以对社会现实的深刻揭露和批判而闻名，尤其是对当时社会的不公和贫困问题的描写。左拉的文学创作最著名的是他的“鲁贡-马卡尔系列”（Les Rougon-Macquart），这是一系列共20部小说，通过一个家族的故事反映了法国第二帝国时期的社会生活。 《娜娜》（Nan... -
【战争与和平卷2】中英双语对照
第二部分：随着奥斯特利茨战役的展开，小说的视角转向战争。安德烈在战场上表现英勇，但最终负伤，经历了生死边缘的思考。皮埃尔则经历了一系列精神上的挣扎和变化，开始对生活和社会有了新的认识。同时，娜塔莎·罗斯托娃的成长和她的家庭生活也是这部分的重要内容。这一部分通过战争与和平的对比，展示了人物内心的变化和成长。 -
【战争与和平卷3】中英双语对照
第三部分：和平时期的背景下，人物关系和情感纠葛成为焦点。安德烈和娜塔莎之间的爱情逐渐萌芽，但由于误解和悲剧，他们的关系遭遇重大挑战。皮埃尔在个人哲学和精神追求上继续探索，同时也卷入了复杂的社会和家庭关系中。这部分深入探讨了人性的复杂性和社会道德的冲突，以及个人命运与社会环境的相互作用。 -
【战争与和平卷4】中英双语对照
第四部分：1812年拿破仑入侵俄国，战争再次成为主要背景。小说通过莫斯科的火灾、俄军的撤退和反攻等事件，展现了战争的残酷和人民的苦难。主要人物在战争的洗礼中经历了转变和成长，尤其是安德烈和皮埃尔的内心历程。最终，俄国的胜利象征着希望和重生。这部分不仅描绘了宏大的历史画卷，也深刻刻画了人物的心灵历程和战争对人性的影响。 -
【安娜·卡列尼娜卷2】中英双语对照
下部《安娜·卡列尼娜》继续展开上部中的故事线，并引入了新的发展： 1. 安娜和弗龙斯基的关系进一步发展，但随着时间的推移，安娜开始感受到社会的排斥和内心的痛苦。她对弗龙斯基的嫉妒和不安全感增加，这段关系变得越来越紧张。 2. 安娜与丈夫卡列宁的关系最终破裂，卡列宁同意离婚，并允许安娜与儿子见面。但随后，卡列宁改变主意，禁止母子见面，这对安娜的打击极大。 ... -
【契科夫小说集卷1】中英双语对照
安东·帕夫洛维奇·契科夫（Anton Pavlovich Chekhov）是一位俄罗斯剧作家和短篇小说家，生于1860年，卒于1904年。他被广泛认为是短篇小说艺术的大师之一。契科夫的作品以其简洁的叙事风格、深刻的人性探索和对日常生活细节的精细描绘而著称。他的文学作品深刻地揭示了俄罗斯社会的复杂性和矛盾，以及人类存在的普遍问题。 契科夫的剧作同样重要，他的四... -
【契科夫小说集卷3】中英双语对照
安东·帕夫洛维奇·契科夫（Anton Pavlovich Chekhov）是一位俄罗斯剧作家和短篇小说家，生于1860年，卒于1904年。他被广泛认为是短篇小说艺术的大师之一。契科夫的作品以其简洁的叙事风格、深刻的人性探索和对日常生活细节的精细描绘而著称。他的文学作品深刻地揭示了俄罗斯社会的复杂性和矛盾，以及人类存在的普遍问题。 契科夫的剧作同样重要，他的四... -
【契科夫小说集卷4】中英双语对照
安东·帕夫洛维奇·契科夫（Anton Pavlovich Chekhov）是一位俄罗斯剧作家和短篇小说家，生于1860年，卒于1904年。他被广泛认为是短篇小说艺术的大师之一。契科夫的作品以其简洁的叙事风格、深刻的人性探索和对日常生活细节的精细描绘而著称。他的文学作品深刻地揭示了俄罗斯社会的复杂性和矛盾，以及人类存在的普遍问题。 契科夫的剧作同样重要，他的四... -
【契科夫小说集卷5】中英双语对照
安东·帕夫洛维奇·契科夫（Anton Pavlovich Chekhov）是一位俄罗斯剧作家和短篇小说家，生于1860年，卒于1904年。他被广泛认为是短篇小说艺术的大师之一。契科夫的作品以其简洁的叙事风格、深刻的人性探索和对日常生活细节的精细描绘而著称。他的文学作品深刻地揭示了俄罗斯社会的复杂性和矛盾，以及人类存在的普遍问题。 契科夫的剧作同样重要，他的四...