-
103 文公·文公六年
文公·文公六年 【经】 六年春，葬许僖公。 夏，季孙行父如陈。 秋，季孙行父如晋。 八月乙亥，晋侯驩卒。 冬十月，公子遂如晋，葬晋襄公。 晋杀其大夫阳处父。 晋狐射姑出奔狄。 闰月，不告月，犹朝于庙。 【传】 六年春，晋蒐于夷，舍二军。使狐射姑将中军，赵盾佐之。阳处父至自... -
Chapter 14（韦尔特的悲伤与困境）
The Editor To The Reader 编辑者致读者 It is a matter of extreme regret that we want original evidence of the last remarkable days of our friend; 非常遗憾，我们缺乏关于我们朋友生命中最后引人注目的日子的原始证据； — ... -
Chapter 14 Graciosa and Percinet（格拉西奥萨和佩西内特）
ONCE upon a time there lived a King and Queen who had one charming daughter. — 从前有一对国王和王后，他们有一个迷人的女儿。 — She was so graceful and pretty and clever that she was called Graciosa, a... -
Chapter 14（奥利弗在布朗洛先生家的进一步经历及格里姆威先生对他的预言）
COMPRISING FURTHER PARTICULARS OF OLIVER’S STAY AT MR. BROWNLOW’S, WITH THE REMARKABLE PREDICTION WHICH ONE MR. GRIMWIG UTTERED CONCERNING HIM, WHEN HE WENT OUT ON AN ERRAND 在OLIVE... -
Chapter 14（工作坊里的生活与思考）
MY duties in the workshop were not complicated. — 我在车间的职责并不复杂。 — In the morning when theywere all asleep, I had to prepare the samovar for the men, and while theydrank tea in t... -
Chapter 14（金色的麦田与悲伤的洗礼）
It was a hazy sunrise in August. The denser nocturnal vapours, attacked by the warm beams, were dividing and shrinking into isolated fleeces within hollows and coverts, where they ... -
Chapter 14（贝西姨婆的决定与大卫的新生活）
On going down in the morning, I found my aunt musing so profoundly over the breakfast table, with her elbow on the tray, that the contents of the urn had overflowed the teapot and ... -
102 文公·文公五年
文公·文公五年 【经】 五年春，王正月，王使荣叔归含，且赗。 三月辛亥，葬我小君成风。王使召伯来会葬。 夏，公孙敖如晋。 秦人入鄀。 秋，楚人灭六。 冬十月甲申，许男业卒。 【传】 五年春，王使荣叔来含且赗，召昭公来会葬，礼也。 鄀叛楚即秦，又贰于楚。 夏，秦人入鄀。六人... -
Chapter 105 Telemachus, Friend（刎颈之交）
Returning from a hunting trip, I waited at the little town of Los Pinos, in New Mexico, for the south-bound train, which was one hour late. — 从狩猎之旅归来，我在新墨西哥州的小镇洛斯皮诺斯等候南行的火车，火车晚点了一个...