-
大纲
Part 1 The Author’s Preface（作者前言）：《堂吉诃德》作者在序言中以自嘲口吻坦言，这部作品如同在贫瘠牢狱中诞生的古怪产物，缺乏华丽修饰与权威引证，无法像其他书籍那样堆砌名家题诗或旁征博引。他坦承创作序言时的纠结，幸得友人点拨：不必拘泥传统形式，只需用平实语言传递故事本质。友人建议虚构题诗作者、巧妙穿插拉丁文引用、杜撰注释以营造学... -
大纲
Chapter 1（巴黎人间喜剧：瓦康大妈的寄宿屋）：《高老头》开篇描绘了巴黎圣热内维芙新街伏盖公寓的衰败景象，这座介于拉丁区与圣马尔索郊区之间的老宅，由伏盖太太经营四十余年，虽表面体面却透着寒酸。公寓住客形形色色：被父亲抛弃的孤女维多琳与监护人居于此；神秘的中年人伏脱冷举止豪爽却暗藏锋芒；落魄退休商人高老头成为众人嘲弄的对象；还有穷学生拉斯蒂涅、老姑娘米旭... -
大纲
Chapter 1（奥利弗·特威斯特诞生之地及其出生伴随之情境）：《雾都孤儿》开篇以讽刺笔调描述了主人公奥利弗·特威斯特在济贫院的诞生。这个不知名小镇的济贫院里，教区外科医生接生了这个奄奄一息的男婴，他与死亡的搏斗中既无亲人看护，只有酗酒的老妇人和按合同办事的医生在场。当奥利弗终于发出啼哭时，他垂死的年轻母亲仅来得及亲吻婴儿便撒手人寰，至死未透露身世，仅从磨... -
大纲
CHAPTER 1. Mrs. Rachel Lynde is Surprised（莱创夫人感到惊讶）：阿冯利村的雷切尔·林德太太是个爱管闲事的能干主妇，她透过厨房窗户监视着穿过山谷的必经之路。六月的一天，她发现向来腼腆的马修·卡斯伯特盛装驾马车外出，这反常举动引起了她的好奇。经打听得知，六十岁的马修和妹妹玛瑞拉决定从新斯科舍孤儿院领养一个十一岁男孩帮忙农活... -
大纲
Chapter 1（德伯家的衰败与发现贵族血统的惊喜）：五月末的一个傍晚，中年小贩杰克·德贝菲尔背着空鸡蛋筐踉跄走在返乡路上，遇见骑着灰马的牧师特里汉姆。牧师突然以”约翰爵士”相称，并揭示德贝菲尔实为古老贵族德伯维尔家族的后裔，其先祖是随征服者威廉来英的诺曼骑士。这个没落的家族曾拥有广阔庄园，如今却只剩银匙和印章作为昔日荣光的见证。突如其来的贵族血脉让德贝菲... -
Book viii（奥德修斯在费阿西亚人的娱乐和竞技中展示力量，赢得尊敬并获得丰厚礼物）
The next day’s entertainment of Odysseus, where he sees them contend in wrestling and other exercises, and upon provocation took up a greater stone than that which they were throwi... -
Book xi（奥德修斯的地狱之旅与英雄幽灵的对话）
Odysseus, his descent into hell, and discourses with the ghosts of the deceased heroes. 奥德修斯、他下到地狱，并与已故英雄的魂魄交谈。 ‘Now when we had gone down to the ship and to the sea, first of a... -
Book xv（雅典娜送回特勒马科斯与欧迈俄斯重逢）
Pallas sends home Telemachus from Lacedaemon with the presents given him by Menelaus. — 帕拉斯（雅典娜）送德利马科斯回到拉西达蒙，带着梅涅劳斯赠送给他的礼物。 — Telemachus landed, goes first to Eumaeus. 德利马科斯登陆... -
Book xviii（奥德修斯与伊鲁斯的拳击比赛，潘内洛普在追求者面前露面并赢得礼物）
The fighting at fists of Odysseus with Irus. His admonitions to Amphinomus. — 奥德修斯与艾洛斯的搏斗。他对安菲诺默斯的忠告。 — Penelope appears before the wooers, and draws presents from them. 佩内洛普出... -
Book xxiii（奥德修斯与潘内洛普团圆并策划未来）
Odysseus maketh himself known to Penelope, tells his adventures briefly, and in the morning goes to Laertes and makes himself known to him. 奥德修斯向潘洛普尼告知自己的身份，简要讲述了他的冒险经历，第二天早晨去见老人劳提...