-
Chapter 19 The Story of Pretty Goldilocks（漂亮的金发女孩的故事）
ONCE upon a time there was a princess who was the prettiest creature in the world. — 从前有一个公主，她是世界上最漂亮的人。 — And because she was so beautiful, and because her hair was like the fi... -
故事19：BOULE DE SUIF（麻布包）
For several days in succession fragments of a defeated army had passed through the town. 连续几天，一支被打败的军队的残部经过了这个城镇。 — They were mere disorganized bands, not disciplined forces. 他们... -
第176章 裴虎的邀请
曹阳回到莞城，坐在游戏厅办公室里，身边六个长腿短裙的妹子为他服务。 两个给他捏肩，两个给他捶腿，还有两个喂他吃水果。 曹阳一边享受一边想着夏冬冬，昨晚还是没搞成，甚至还挨了两个大嘴巴子。 虽然挨了两巴掌，但是没白挨，最起码吃到大蟠桃的尖尖啦。 昨天虽没能如愿，但夏冬冬没有翻脸，只怪自己的态度转变太快，夏冬冬有些不适应。 以前都喊人家傻逼，蠢货，现在喊宝贝，喊... -
Chapter 20 Confidential（保密）
I don’t think I have any words in which to tell the meeting of the mother and daughters; — 我觉得我没有任何话可以描述母亲和女儿们的会面； — such hours are beautiful to live, but very hard to describe... -
Chapter 20 The Events which took place during those Eight Days（在那八天内发生的事件）
On the following evening, at the usual hour, Van Baerleheard some one scratch at the grated little window, just asRosa had been in the habit of doing in the heyday of theirfriendsh... -
Chapter 18（奥利弗如何在他可敬的朋友们的有益社会中度过时光）
HOW OLIVER PASSED HIS TIME IN THE IMPROVING SOCIETY OF HIS REPUTABLE FRIENDS 奥利弗在他声誉良好的朋友的改进社会中度过时间。 About noon next day, when the Dodger and Master Bates had gone out to pursu... -
Chapter 18（面对复杂情感与社会束缚的爱与抉择）
She had to make up her mind what to do. She would leave Venice on the Saturday that he was leaving Wragby: — 她不得不做出决定该做什么。她将在星期六离开威拉比时离开威尼斯。 — in six days’ time. This would bri... -
Chapter 18（夏日恋情：与凯瑟琳的时光）
We had a lovely time that summer. When I could go out we rode in a carriage in the park. — 那个夏天我们度过了美好的时光。当我可以出去的时候，我们在公园里坐着马车。 — I remember the carriage, the horse going slowl... -
CHAPTER 18（皮诺丘再次遇到狐狸和猫，并跟随他们去奇迹田播种金币）
Pinocchio finds the Fox and the Cat again, and goes with them to sow the gold pieces in the Field of Wonders. 小木偶皮诺曹重新找到了狐狸和猫，随他们一起到奇迹之地种植金币。 Crying as if his heart would break,... -
Chapter 18（瓦特林被捕的惊心动魄一幕）
The next day was destined to be one of the most extraordinary in the annals of the Maison Vauquer. — 第二天注定是Maison Vauquer史上最不同寻常的一天。 — Hitherto the most startling occerrence in...