-
Chapter 45（揭开误会，坚定爱情的告白）
It was some time now, since I had left the Doctor. — 我已经离开医生那里有一段时间了。 — Living in his neighbourhood, I saw him frequently; — 住在他附近的我经常见到他； — and we all went to his house on... -
Chapter 45（医学界的竞争与误解：利德盖特的挑战与困境）
It is the humor of many heads to extol the days of their forefathers, and declaim against the wickedness of times present. — 许多人喜欢颂扬他们祖先时代的日子，抨击当今时代的邪恶。 — Which notwithstanding ... -
故事45：THE DOOR（门）
“Bah!” exclaimed Karl Massouligny, “the question of complaisant husbands is a difficult one. “啊！”卡尔·马苏利尼大声说道，“对于顺从丈夫的问题确实很难说清楚。 — I have seen many kinds, and yet I am unable to ... -
第1577章 逃生
chapter 1577 - 0 第1577章 逃生 可怕的毁灭风暴在药界之中席卷而开，凡是被这种余波所波及之人，除了少数实力极强者，大多数人的身体，都是在瞬间化为灰烬，一名七星斗圣强者的自爆，那等威力，可真的是真正的毁天灭地。 “这老疯子……” 面对着那扩散而开的毁灭风暴，那些原本打算... -
Chapter 45 CURIOUS SHIFTS OF THE POOR（穷人的好奇改变）
The gloomy Hurstwood, sitting in his cheap hotel, where he had taken refuge with seventy dollars – the price of his furniture – between him and nothing, saw a hot summer out and a ... -
Part 5 Chapter 2（婚礼前夕的疑虑与和解）
On the day of the wedding, according to the Russian custom (the princess and Darya Alexandrovna insisted on strictly keeping all the customs), Levin did not see his betrothed, and ... -
Chapter 44（密谋与阴谋：三位火枪手与红衣主教的暗战）
THE UTILITY OF STOVEPIPES 火炉管的实用性 It was evident that without suspecting it, and actuated solely by their chivalrous and adventurous character, our three friends had just rende... -
Chapter 44（斯特里克兰对艺术和历史上伟大画家的看法）
A certain importance attaches to the views on art of painters, and this is the natural place for me to set down what I know of Strickland’s opinions of the great artists of the pas... -
Chapter 44（苔丝的寻求与失落）
By the disclosure in the barn her thoughts were led anew in the direction which they had taken more than once of late - to the distant Emminster Vicarage. — 在谷仓里的披露让她的思绪又回到了最近多次出现的... -
Chapter 44（婚后生活与家庭琐事的挑战）
It was a strange condition of things, the honeymoon being over, and the bridesmaids gone home, when I found myself sitting down in my own small house with Dora; — 在蜜月结束、伴娘们离开后，我发现...