-
Chapter 47（真挚的爱情与心灵的挣扎）
Was never true love loved in vain, For truest love is highest gain. No art can make it: — 从来没有真正的爱是枉然的，因为真正的爱就是最大的收获。没有任何艺术可以制造它： — it must spring Where elements are fostering. ... -
Chapter 46（潘神的传说与古希腊神话）
Pan 波（Pan） Pan’s Parentage was a problem Of Iong argument. — 波的父母问题一直争议不休。 — BUtmost writers of Greek mythology agree that he was theson of Hermes by the lovely fairy maiden ... -
Chapter 47 THE WAY OF THE BEATEN: A HARP IN THE WIND（被击打的路：风中的竖琴）
In the city, at that time, there were a number of charities similar in nature to that of the captain’s, which Hurstwood now patronised in a like unfortunate way. — 在那个时候，城市里有许多与船长的... -
第1601章 葬天山脉
chapter 1601 - 0 第1601章 葬天山脉 葬天山脉，坐落在中州西北地域，对于这片区域，或许如今中州上的人对其感到陌生，不过对于远古种族之中的一些老人来说，却依旧是如雷贯耳，因为，这里也是当年魂族与萧族开战的地点，那一场大战，曾经让得中州都是为其颤抖。 在山脉的深处，有着一处古战场... -
Chapter 46 Surmises（推测）
Though, consumed with the hot fire of his purpose, Ahab in all his thoughts and actions ever had in view the ultimate capture of Moby Dick; — 尽管Ahab被他的目的的炽热火焰所吞噬，他在所有的思想和行为中都始终把捕捉... -
Chapter 46（寻找艾米莉：一段失踪女孩的追踪之旅）
I must have been married, if I may trust to my imperfect memory for dates, about a year or so, when one evening, as I was returning from a solitary walk, thinking of the book I was... -
Chapter 46（德伯家的苔丝：冬日田野的重逢与信仰的挣扎）
Several days had passed since her futile journey, and Tess was afield. — 几天过去了，特丝那次徒劳的旅程已经过去，她现在在田野上。 — The dry winter wind still blew, but a screen of thatched hurdles erected... -
Chapter 46（暗夜追踪与神秘会面）
THE APPOINTMENT KEPT 保持约定 The church clocks chimed three quarters past eleven, as two figures emerged on London Bridge. — 教堂的钟声敲响十一点一刻，两个人影走出了伦敦桥。 — One, which advanced wit... -
Chapter 46 Under The Unbrella（雨伞下）
While Laurie and Amy were taking conjugal strolls over velvet carpets, as they set their house in order, and planned a blissful future, Mr. Bhaer and Jo were enjoying promenades of... -
Chapter 46（遇见尼科尔斯船长：在塔希提的奇遇）
HAD not been in Tahiti long before I met Captain Nichols. — 我刚到塔希提不久就遇见了尼科尔斯船长。 — He came in one morning when I was having breakfast on the terrace of the hotel and introduced h...