-
Part 1 Chapter 35（误入歧途的骑士与他忠实的侍从桑丘的奇幻冒险）
There remained but little more of the novel to be read, when Sancho Panza burst forth in wild excitement from the garret where Don Quixote was lying, shouting, “Run, sirs! — 小说剩下的部... -
Chapter 8（孤独的发明家与童年的友谊）
GRANDFATHER unexpectedly sold the house over the tavern and bought another in Kanatoroi Street aramshackle house overgrown with grass, but clean and quiet; — 祖父突然卖掉了那座在酒馆上方的房子，买下了位... -
Chapter 8（宫廷阴谋与失踪之谜）
CONCERNING A COURT INTRIGUE 关于法庭阴谋 In the meantime, the forty pistoles of King Louis XIII, like all other things of this world, after having had a beginning had an end, and afte... -
Chapter 8（巴克的归宿）
All day Buck brooded by the pool or roamed restlessly about thecamp. — 整天，巴克或在池塘边默默发呆，或在营地周围不停地漫步。 — Death, as a cessation of movement, as a passing out and awayfrom the lives o... -
（卷二十八）起昭阳大渊献，尽著雍执徐，凡六年。
孝平皇帝下元始三年（癸亥，公元三年）春，太后遣长乐少府夏侯籓、宗正刘宏、尚书令平晏纳采见女。还，奏言：“公女渐渍德化，有窈窕之容，宜承天序，奉祭祀。”大师光、大司徒宫、大司空丰、左将军孙建、执金吾尹赏、行太常事、大中大夫刘秀及太卜、太史令服皮弁、素积，以礼杂卜筮，皆曰：“兆遇金水王相，卦遇父母得位，所谓康强之占，逢吉之符也。”又以太牢策告宗庙。有司奏：“故事... -
第三十一回 克永城阵擒师尚义 出夏邑法败伪神师
词曰： 马踏平沙，将军衔命，镇静无哗。打破孤城，斩杀巨寇，雨判残花。兵威远近惊讶，那女尼神游鬼查。一遇通玄，智穷力竭，远遁烟霞。——右调《柳梢青》。 且说师尚诏据住了归德，又得了四县。他也知道收买民心，开仓赈济，并恤被兵之家，四县亦如此行事。自己号为雄勇大元帅，有十数个知心将佐，俱号为小元帅。其余一十百员贼将，俱号为将军，妻蒋金花，号为妙法夫人；秦尼姑... -
第26章四川帮VS湖南帮
雷电走了，在走之前他把那包电子芯片留在曹阳这里。 他说这玩意值钱，让曹阳帮他看管着，等他找到合适的买主出手，分曹阳一半。 “别哭了，他会还钱的。” 李燕的泪水还是流下来了。 “还个屁！东莞这个地方哪有什么爱情友情，都是一走一辈子不再见面，你把钱借给他，就是肉包子打狗！” “不会的，我看人很准的。他是我出来认识第一个朋友，他还有东西放在我这里，不会跑的。” 李... -
CHAPTER XXXIV（坚定的使命与内心的挣扎：圣约翰的求婚）
It was near Christmas by the time all was settled: the season of general holiday approached. — 一切都定下来时离圣诞节已经很近了：整个假期季节临近。 — I now closed Morton school, taking care that the part... -
第35章 伤逝(2)
但是阿随也将留不住了。我们已经不能再希望从什么地方会有来信，子君也早没有一点食物可以引它打拱或直立起来。冬季又逼近得这么快，火炉就要成为很大的问题；它的食量，在我们其实早是一个极易觉得的很重的负担。于是连它也留不住了。 倘使插了草标草标：旧时在被卖的人身或物品上插上草束，作为出卖的标志。到庙市去出卖，也许能得几文钱罢，然而我们都不能，也不愿这样做。终于...