-
Chapter 21（尊重与情感：一段温馨的乡村生活体验）
There was a servant in that house, a man who, I understood, was usually with Steerforth, and had come into his service at the University, who was in appearance a pattern of respect... -
CHAPTER 21（皮诺丘成为看门狗）
Pinocchio is caught by a Farmer, who uses him as a watchdog for his chicken coop. Pinocchio被一个农夫抓住了，并被用作看守鸡窝的狗。 Pinocchio, as you may well imagine, began to scream and weep and ... -
Chapter 21（父爱与绝望的抉择）
By twelve o’clock, when the postman reaches that quarter, Eugene received a letter. — 到了中午十二点，当邮递员到达那个区时，尤金收到了一封信。 — The dainty envelope bore the Beauseant arms on the seal, an... -
Chapter 21（战争与爱情的交织）
In September the first cool nights came, then the days were cool and the leaves on the trees in the park began to turn color and we knew the summer was gone. — 九月份，第一批凉爽的夜晚来临，接着白天... -
Chapter 21（牛奶屋里的困境与少女们的心事）
There was a great stir in the milk-house just after breakfast. — 早餐后，牛奶房里一片骚动。 — The churn revolved as usual, but the butter would not come. — 搅拌桶像往常一样旋转，但黄油就是不出来。 — Whenev... -
CHAPTER 21. A New Departure in Flavorings（调味品的新方向）
DEAR ME, there is nothing but meetings and partings in this world, as Mrs. Lynde says,” remarked Anne plaintively, putting her slate and books down on the kitchen table on the last... -
Chapter 21（多萝西娅的觉醒与卡苏本的困境）
“Hire facounde eke full womanly and plain, No contrefeted termes had she To semen wise.” –CHAUCER. “雇用一个容貌朴实、很有女人味的facounde，她从不使用假装的术语来显得聪明。” –CHAUCER. It was in that way Dorot... -
Chapter 22 Pleasant Meadows（宜人草原）
Like sunshine after storm were the peaceful weeks which followed. — 像暴风雨过后的阳光一样，接下来的平静周日让人心情愉快。 — The invalids improved rapidly, and Mr. March began to talk of returning early ... -
Chapter 12（作者的真诚与出版目的）
The author’s veracity. His design in publishing this work. — 作者的真实性。他在发布这个作品时的目的。 — His censure of those travellers who swerve from the truth. — 他谴责那些背离真相的旅行者。 — The author c... -
Chapter 22 The Opening of the Flower（花朵的开放）
The night passed away very sweetly for Cornelius, althoughin great agitation. — 对于科尼利厄斯来说，这个夜晚过得很甜蜜，尽管内心很不安。 — Every instant he fancied he heard thegentle voice of Rosa calling ...