-
Chapter 45 The Higher Abdication（更高的退位）
Curly the tramp sidled toward the free-lunch counter. — 卷发流浪汉悄悄地走向免费午餐柜台。 — He caught a fleeting glance from the bartender’s eye, and stood still, trying to look like a business... -
Part Two Chapter 3（勇敢的青年战士保尔与生活的斗争）
But youth triumphed. Pavel did not succumb to the typhoid fever. — 但青春得胜。保尔没有屈服于伤寒。 — For the fourth time he crossed the border line of death and came back to life. — 第四次，他跨越死... -
卷三十九 汪大尹火焚宝莲寺
削发披缁修道，烧香礼佛心虔。不宜潜地去胡缠，致使清名有玷。念佛持斋把素，看经打坐参禅。逍遥散诞胜神仙，万贯腰缠不羡。 话说昔日杭州金山寺，有一僧人，法名至慧，从幼出家，积资富裕。一日在街坊上行走，遇着了一个美貌妇人，不觉神魂荡漾，遍体酥麻，恨不得就抱过来，一口水咽下肚去。走过了十来家门面，尚回头观望，心内想道：“这妇人不知是甚样人家？却生得如此美貌！若... -
Chapter 44 The Hiding of Black Bill（黑比尔的藏匿）
A lank, strong, red-faced man with a Wellington beak and small, fiery eyes tempered by flaxen lashes, sat on the station platform at Los Pinos swinging his legs to and fro. — 一个身材矮... -
Chapter 3（格列佛在皇宫中的生活与遭遇）
The author sent for to court. The queen buys him of his master the farmer, and presents him to the king. — 作者应法庭召唤。女王从他的农夫主人那里买下了他，并赠送给了国王。 — He disputes with his majesty’s grea... -
Part 1 Chapter 41（逃离阿尔及尔：一段基督徒与摩尔女子的冒险旅程）
Before fifteen days were over our renegade had already purchased an excellent vessel with room for more than thirty persons; — 在十五天内我们的叛教者已经购买了一艘船，可以容纳三十多人; — and to make the t...