ANNE had to live through more than two weeks, as it happened. — 安妮必须度过了两个多星期,就这样发生了。 — Almost a month having elapsed since the liniment cake episode, it was high time for her t...
Pinocchio weeps upon learning that the Lovely Maiden with Azure Hair is dead. 当匹诺曹得知身着蓝发美人已故,他痛苦地落泪。 — He meets a Pigeon, who carries him to the seashore. He throws himself int...
Cornelius remained standing on the spot where Rosa had left him. 科尼利厄斯站在罗莎离开他的地方不动。 He was quite overpowered with the weight of his twofold happiness. 他被双重幸福的重量淹没了。 Half ...
‘That boy is a perfect Cyclops, isn’t he?’ said Amy, one day, as Laurie clattered by on horseback, with a flourish of his whip as he passed. “‘那个男孩看起来像个完美的独眼巨人,不是吗?’艾米一天说道,当劳里骑马经过时...
THE BALLET OF LA MERLAISON 拉梅尔莱桑的芭蕾舞 On the morrow, nothing was talked of in Paris but the ball which the aldermen of the city were to give to the king and queen, and in which ...
THERE was, once upon a time, a man and his wife fagot-makers by trade, who had several children, all boys. — 从前有一对男人和他的妻子,他们是做柴禾捆的工人,他们有几个孩子,都是男孩。 — The eldest was but ten years...
“Nous causames longtemps; elle etait simple et bonne. Ne sachant pas le mal, elle faisait le bien; — 我们长时间交谈,她简单善良。不知道坏事,她只做善事; — Des richesses du coeur elle me fit l’aumone, Et...