(As told at the Golden Inn) (在金色旅店讲述) The Cape of Good Hope, and all the watery region round about there, is much like some noted four corners of a great highway, where you mee...
CAPTIVITY: THE SECOND DAY 囚禁:第二天 Milady dreamed that she at length had D’Artagnan in her power, that she was present at his execution; and it was the sight of his odious blood,...
It was after dinner, and we were talking about adventures and accidents which happened while out shooting. 正是在晚饭过后,我们正在谈论在外打猎时发生的冒险和事故。 An old friend, known to all of us, M. Bo...
Niobe 尼奥比 Niobe,the queen of Thebes,had indeed good reason to beproud of her herself . — 尼奥比,底比斯的女王,确实有理由为自己感到骄傲。 — Both her father and mother were gods.Her husband was a c...
Book 12 Chapter 1(彼得堡高层的权力斗争与宫廷生活):彼得堡上流社会正经历着激烈的权力斗争,鲁缅采夫派、法国派、玛丽亚·费奥多罗夫娜皇后派与皇太子派之间的角力愈演愈烈,而宫廷生活依旧沉浸在奢靡虚幻中,对俄罗斯人民面临的真实危险漠不关心。安娜·帕夫洛夫娜的晚会上,众人假装关切别祖霍娃伯爵夫人的病情(实因重婚引发的丑闻),却更热衷讨论维也纳外交照...