Let the high Muse chant loves Olympian: We are but mortals, and must sing of man. 让高尚的缪斯吟唱爱的奥林匹斯:我们只是凡人,必须歌颂人类。 An eminent philosopher among my friends, who can dignify even yo...
JUNIOR Avonlea found it hard to settle down to humdrum existence again. — 安妮·雪莱很难再次安定下来,回归平淡无奇的生活。 — To Anne in particular things seemed fearfully flat, stale, and unprofitable...
Now in the fall the trees were all bare and the roads were muddy. — 现在是秋天,树都光秃秃的,道路泥泞不堪。 — I rode to Gorizia from Udine on a camion. — 我乘坐卡车从乌迪内到戈里齐亚。 — We passed other camio...
WHEREIN THIS HISTORY REVERTS TO MR. FAGIN AND COMPANY 在乡间的救济院发生这些事情的时候,费金先生坐在旧巢穴里——奥利弗被那个女孩带走的地方——在一团温暖、烟雾缭绕的火堆旁沉思着。 While these things were passing in the country workhouse, M...