-
【爱的教育】中英双语对照
《爱的教育》是意大利作家埃德蒙多·德·阿米奇斯（Edmondo de Amicis，1846年—1908年）的代表作，首次出版于1886年。这部作品是一本以日记形式呈现的小说，通过主人公恩里科的眼睛，讲述了一个意大利小学生一学年内的生活、学习以及他与家人、朋友和老师之间的互动。 德·阿米奇斯出生于意大利的奥涅格里亚，是19世纪末意大利最受欢迎的作家之一。他... -
【源氏物语】中英双语对照
《源氏物语》（日语：源氏物語，Genji Monogatari）是日本平安时代初期的一部古典文学作品，被誉为世界上最早的长篇小说，同时也是一部重要的文学杰作。该作品由日本女性作家紫式部（Murasaki Shikibu，约973年—约1014年或1025年）在约1000年至1012年间创作。紫式部出生于一个学识渊博的家庭，她本人也是当时少有的受过良好教育的女... -
【德伯家的苔丝】中英双语对照
《德伯家的苔丝》（Tess of the d'Urbervilles）是英国作家托马斯·哈代（Thomas Hardy, 1840-1928）的代表作之一，首次出版于1891年。这部小说是哈代“悲剧小说”的杰出代表，通过讲述乡村姑娘苔丝·德伯菲尔德的一生，探讨了命运、社会阶层、道德与性的复杂问题，展示了作者对维多利亚时代道德伪善和社会不公的深刻批判。 苔丝... -
【欧也妮·葛朗台】中英双语对照
《欧也妮·葛朗台》（Eugénie Grandet）是法国文学家巴尔扎克（Honoré de Balzac, 1799-1850）的代表作之一，首次出版于1833年。这部小说属于巴尔扎克庞大的文学系列《人间喜剧》中的一部分，通过对小镇葛朗台家族的描述，展现了19世纪法国社会的贪婪、虚伪和阶级斗争。 小说的故事发生在法国一个名叫索米尔的小镇，讲述了富有但吝啬... -
【太阳照常升起】中英双语对照
《太阳照常升起》（The Sun Also Rises）是美国作家欧内斯特·海明威（Ernest Hemingway, 1899-1961）的首部长篇小说，于1926年出版。这部作品是海明威“迷失的一代”主题作品中的经典之作，反映了第一次世界大战后欧美知识分子的迷茫和彷徨。小说以简洁有力的语言和独特的叙述技巧，展现了作者的文学风格，这种风格后来被称为“冰山理... -
《三字经》中英双语
《三字经》是中国的传统儿童启蒙教材，有多个不同版本。它与《百家姓》、《千字文》、《千家诗》同为中国国学启蒙读物。 《三字经》是一部中国古代儿童启蒙书籍，大约成书于南宋末年，其作者一般认为是王应麟。这本书用简单的三字句形式，总结了中国古代的历史、哲学、道德和民俗等知识，旨在通过朗朗上口的文字教育儿童。 《三字经》的内容广泛，从宇宙的形成讲到社会伦理，从古代圣... -
三国演义
《三国演义》是中国古典四大名著之一，是一部具有深远影响力的长篇历史小说，以下是关于《三国演义》及其作者罗贯中的详细介绍： ### 《三国演义》介绍 - **成书年代**：成书于元末明初，是中国古代长篇小说的经典之作。 - **内容梗概**：描写了从东汉末年到西晋初年之间近百年的历史风云，诉说了东汉末年的群雄割据混战和魏、蜀、吴三国之间的政治和军事斗争，最终... -
封神演义
《封神演义》是一部具有深远影响力的明代长篇神魔小说。以下是关于它及其作者的介绍： ### 《封神演义》介绍 - **成书时间**：约为明代隆庆、万历年间。 - **主要内容**：全书一百回，以武王伐纣、商周易代的故事为主体。前三十回主要描写商纣王的暴戾无道，如在女娲宫进香时亵渎女娲娘娘，强征苏妲己为妃，在妲己蛊惑下设炮烙等酷刑，杀害大批忠臣良将等。后七十回...