-
【契科夫小说集卷3】中英双语对照
安东·帕夫洛维奇·契科夫（Anton Pavlovich Chekhov）是一位俄罗斯剧作家和短篇小说家，生于1860年，卒于1904年。他被广泛认为是短篇小说艺术的大师之一。契科夫的作品以其简洁的叙事风格、深刻的人性探索和对日常生活细节的精细描绘而著称。他的文学作品深刻地揭示了俄罗斯社会的复杂性和矛盾，以及人类存在的普遍问题。 契科夫的剧作同样重要，他的四... -
【契科夫小说集卷4】中英双语对照
安东·帕夫洛维奇·契科夫（Anton Pavlovich Chekhov）是一位俄罗斯剧作家和短篇小说家，生于1860年，卒于1904年。他被广泛认为是短篇小说艺术的大师之一。契科夫的作品以其简洁的叙事风格、深刻的人性探索和对日常生活细节的精细描绘而著称。他的文学作品深刻地揭示了俄罗斯社会的复杂性和矛盾，以及人类存在的普遍问题。 契科夫的剧作同样重要，他的四... -
【契科夫小说集卷5】中英双语对照
安东·帕夫洛维奇·契科夫（Anton Pavlovich Chekhov）是一位俄罗斯剧作家和短篇小说家，生于1860年，卒于1904年。他被广泛认为是短篇小说艺术的大师之一。契科夫的作品以其简洁的叙事风格、深刻的人性探索和对日常生活细节的精细描绘而著称。他的文学作品深刻地揭示了俄罗斯社会的复杂性和矛盾，以及人类存在的普遍问题。 契科夫的剧作同样重要，他的四... -
【爱玛】中英双语对照
《爱玛》（Emma）是英国作家简·奥斯汀（Jane Austen）于1815年出版的小说，被广泛认为是她的代表作之一。简·奥斯汀，1775年出生于英国汉普郡，是英国文学史上最著名的小说家之一，以其锐利的社会观察、对话的机智和对英国乡村中产阶级生活的细致描绘而闻名。 《爱玛》讲述了主人公爱玛·伍德豪斯，一位聪明、美丽但自负的年轻女性，试图安排她的朋友们的爱情... -
【米德尔马契】中英双语对照
《米德尔马契》（Middlemarch）是英国作家乔治·艾略特（George Eliot）的一部杰出的小说，首次连载于1871年到1872年。乔治·艾略特是玛丽·安·埃文斯（Mary Ann Evans）的笔名，她选择使用男性化的笔名是为了确保她的作品被严肃对待，避免当时女性作家常受的偏见。艾略特于1819年出生，是19世纪英国最重要的小说家之一，以其深刻的... -
【高老头】中英双语对照
《高老头》（Le Père Goriot）是法国作家巴尔扎克（Honoré de Balzac）的代表作之一，首次发表于1835年，属于他庞大的文学系列《人间喜剧》中的一部分。这部小说通过描述主人公高老头与他的两个女儿的故事，深刻揭示了金钱、社会地位与人性之间的复杂关系，以及在金钱至上的社会中，人性的贪婪、自私和牺牲。 巴尔扎克（1799-1850）是法国... -
【神秘岛】中英双语对照
《神秘岛》是法国科幻小说家儒勒·凡尔纳（Jules Verne，1828-1905）的经典作品之一，首次连载于1874年至1875年。该小说是凡尔纳“探险三部曲”的最后一部，前两部分别是《格兰特船长的儿女》和《海底两万里》。《神秘岛》以其惊险的情节、丰富的科学知识和对人类智慧与勇气的颂扬而受到读者的喜爱。 小说讲述了一群北方军囚犯在美国内战末期，乘热气球逃... -
【荷马史诗】中英双语对照
《荷马史诗》是西方古典文学的瑰宝，由两部史诗组成：《伊利亚特》和《奥德赛》。这两部作品被普遍认为是古希腊盲眼诗人荷马所作，创作时间大约在公元前8世纪末到前7世纪初。荷马的生平和身份一直是学术界争论的焦点，关于他的生活和背景，流传着许多神话和传说，但确切的细节至今仍然是个谜。 《伊利亚特》讲述了特洛伊战争的一个片段，主要围绕着希腊英雄阿基琉斯与特洛伊英雄赫克... -
【失乐园】中英双语对照
《失乐园》（Paradise Lost）是17世纪英国诗人约翰·弥尔顿（John Milton, 1608-1674）的史诗作品，首次出版于1667年。这部作品是英国文学史上最伟大的史诗之一，以其宏大的叙事、深邃的主题和复杂的象征而闻名。《失乐园》用诗歌的形式探讨了基督教教义中的原罪和人类的堕落，叙述了撒旦和堕落天使被逐出天堂，以及亚当和夏娃被诱惑吃下禁果，... -
【黑郁金香】中英双语对照
《黑郁金香》（La Tulipe Noire）是法国著名作家亚历山大·仲马（Alexandre Dumas, père，1802-1870）于1850年出版的一部历史小说。这部作品以17世纪的荷兰为背景，讲述了一个关于爱情、贪婪、嫉妒以及对美的追求的故事，围绕一朵珍稀的黑色郁金香展开。 小说的主人公是一位年轻而热情的园艺师科内利厄斯·范·拜尔，他致力于培育...