Evening Faces 晚霞倩影 On his way from court to pay one of his calls at Rokujō, Genji stopped to inquire after his old nurse, Koremitsu’s mother, at her house in Gojō. Gravely ill,...
[Stage] Enter Nerissa and a servitor 妮莉莎和一名仆人进来。 Nerissa(妮莉莎) Quick, quick, I pray thee. Draw the curtain straight. The Prince of Arragon hath ta’en his oath And comes to his ...
[Stage] Enter Duke Senior, Amiens, and Lords like outlaws. 老公爵,亚眠和贵族们穿着像歹徒一样进入。 Duke Senior(老公爵) I think he be transformed into a beast, For I can nowhere find him like a man....
[Stage] Enter Othello, Desdemona, Cassio, and attendants 奥塞罗、德斯德蒙娜、卡西奥和仆人们进入。 Othello(奥赛罗) Good Michael, look you to the guard tonight. Let’s teach ourselves that honorable st...
[Stage] Titania enters. 泰坦尼娅进入。 Titania(泰坦尼娅) Come now, a roundel and a fairy song. Then for the third part of a minute, hence— 来吧,围成圆圈跳舞,唱一首精灵之歌。然后离开一会儿去做你的事情。 Some to kil...
[Stage] Enter Orsino, Viola, Curio, and others 奥西诺,薇奥拉,库里奥和其他人进入。 Orsino(奥西诺) Give me some music. 给我一些音乐。 Now, good morrow, friends.— 早上好,朋友们。 Now, good Cesario, but tha...
[Stage] Enter the masquers Gratiano and Salerio 格拉提亚诺和萨勒利奥,身着盛装参加化装舞会,走了进来。 Gratiano(格拉提亚诺) This is the penthouse under which Lorenzo Desired us to make stand. 这是洛伦佐叫我们在等待的房子。...
[Stage] Enter Rosalind for Ganymede, Celia for Aliena, and Touchstone 罗瑟琳(化妆成伽倪墨得)、西利娅(化妆成阿丽娜)和试金石进入。 Rosalind(罗瑟琳) O Jupiter, how weary are my spirits! 哦,朱庇特,我的精神已经疲倦不堪了! ...