-
CHAPTER 22. Anne is Invited Out to Tea（安妮被邀请出去喝茶）
AND what are your eyes popping out of your head about. Now? — 你的眼睛为什么会瞪得这么大？现在是为了什么？ — ” asked Marilla, when Anne had just come in from a run to the post office. — “玛丽拉，当安妮刚刚从跑到... -
Chapter 22（父爱与女儿的冷漠：戈里奥的悲剧）
The Countess stood motionless and speechless, but she held the `ill in her fingers. 伯爵夫人一动不动，一言不发，但她手中紧握着信件。 “Delphine,” she said, with a white face, and her whole frame quiver... -
Chapter 23 Aunt March Settles The Question（奥尔丰姨决定问题）
Like bees swarming after their queen, mother and daughters hovered about Mr. March the next day, neglecting everything to look at, wait upon, and listen to the new invalid, who was... -
Chapter 21（德温特伯爵夫人与白金汉公爵的阴谋）
THE COUNTESS DE WINTER 女伯爵德·温特 As they rode along, the duke endeavored to draw from D’Artagnan, not all that had happened, but what D’Artagnan himself knew. — 当他们骑马前行时，公爵试图向达达... -
CHAPTER 21. A New Departure in Flavorings（调味品的新方向）
DEAR ME, there is nothing but meetings and partings in this world, as Mrs. Lynde says,” remarked Anne plaintively, putting her slate and books down on the kitchen table on the last... -
CHAPTER 21（皮诺丘成为看门狗）
Pinocchio is caught by a Farmer, who uses him as a watchdog for his chicken coop. Pinocchio被一个农夫抓住了，并被用作看守鸡窝的狗。 Pinocchio, as you may well imagine, began to scream and weep and ... -
Chapter 21（多萝西娅的觉醒与卡苏本的困境）
“Hire facounde eke full womanly and plain, No contrefeted termes had she To semen wise.” –CHAUCER. “雇用一个容貌朴实、很有女人味的facounde，她从不使用假装的术语来显得聪明。” –CHAUCER. It was in that way Dorot... -
Chapter 21（牛奶屋里的困境与少女们的心事）
There was a great stir in the milk-house just after breakfast. — 早餐后，牛奶房里一片骚动。 — The churn revolved as usual, but the butter would not come. — 搅拌桶像往常一样旋转，但黄油就是不出来。 — Whenev... -
Chapter 21 The Wonderful Sheep（美妙的羊）
ONCE upon a time — in the days when the fairies lived — there was a king who had three daughters, who were all young, and clever, and beautiful; — 从前——在仙女们居住的年代——有个国王，他有三个女儿，都年轻聪明而... -
Chapter 21（战争与爱情的交织）
In September the first cool nights came, then the days were cool and the leaves on the trees in the park began to turn color and we knew the summer was gone. — 九月份，第一批凉爽的夜晚来临，接着白天...