-
Chapter 16（米德尔马契的社会与爱情纠葛）
“All that in woman is adored In thy fair self I find– For the whole sex can but afford The handsome and the kind.” — 在你这位令人崇拜的女性身上，我找到了女性所能提供的一切—美貌和善良。 — –SIR CHARLES SEDLEY. –查... -
第36章 数据墓场与寻钥之人
第八篇 神迹天降，代码无声 第一章 数据墓场与寻钥之人 坠落感只持续了短暂的瞬间，随即便被无尽的信息洪流所取代。 云思窈的虚拟形象“Y”和其他参赛者一同被抛入了一个光怪陆离的数字空间。这里就是“数据墓场”。 视野所及，是无数破碎的信息数据块，如宇宙尘埃般悬浮、碰撞、湮灭。有的晶莹剔透，映照着七十年前的广告画面；有的则浑浊不堪，包裹着早已无人问津的论坛... -
Chapter 16（洪水中的船与生活的沉思）
I WAS in a boat with my master, passing along the market-place betweenshops which were flooded to the height of the second story. — 我跟我的主人坐在一艘小船上，在市场之间穿行，而商店被淹没到了第二层楼的高度。 — I p... -
Chapter 16（康斯坦丝的激情之夜与无奈离别）
Connie arrived home to an ordeal of cross-questioning. — 康妮回到家里，接受了一番盘问的苦战。 — Clifford had been out at tea-time, had come in just before the storm, and where was her ladyship? —... -
Chapter 16 The White Cat（白猫）
ONCE upon a time there was a king who had three sons, who were all so clever and brave that he began to be afraid that they would want to reign over the kingdom before he was dead.... -
Chapter 16（路易十三与红衣主教的权力博弈：安那奥地利的困境与信件事件）
IN WHICH M. SEGUIER, KEEPER OF THE SEALS, ＜当M. SEGUIER,封印大臣， LOOKS MORE THAN ONCE FOR THE BELL, 不止一次地找寻钟铃， IN ORDER TO RING IT, AS HE DID BEFORE 以便像之前一样敲响它， It is impossi... -
Chapter 16（学校生活与离别的忧伤）
Next morning, after breakfast, I entered on school life again. — 第二天早上，吃过早饭后，我又开始了学校生活。 — I went, accompanied by Mr. Wickfield, to the scene of my future studies - a grave build... -
133 上品·果部·大枣
上品·果部·大枣 味甘平。 主心腹邪气，安中养脾肋十二经，平胃气，通九窍，补少气，少津液，身中不足，大惊，四肢重，和百药。久服轻身长年，叶覆麻黄，能令出汗。生平泽。 《吴普》曰：枣主调中，益脾气，令人好颜色，美志气。（《大观本草》引吴氏本草） 《名医》曰：一名干枣，一名美枣，一名良枣，八月采，曝干，生河东。 案《说文》云：枣，羊...