-
Chapter 33 Wisteria Leaves（紫藤叶）
Yūgiri thought himself odd that he should be so gloomy when everyone else was so caught up in the excitement. — 悠斋觉得自己很奇怪，当别人都兴奋不已时，他竟然如此忧郁。 — His singleness of purpose had come... -
Chapter 33 The Duel（决斗）
The gods, lying beside their nectar on ‘Lympus and peeping over the edge of the cliff, perceive a difference in cities. — 众神们躺在“林普斯”上，眺望峭壁边缘，察觉到城市之间的差异。 — Although it would seem... -
CHAPTER XXXII（菲利亚斯·福格与厄运的直接较量）
IN WHICH PHILEAS FOGG ENGAGES IN A DIRECT STRUGGLE WITH BAD FORTUNE 菲利亚斯·福格与恶运进行了直接的斗争。 The “China,” in leaving, seemed to have carried off Phileas Fogg’s last hope. — 离开的“中国”似乎... -
Chapter 32 a Branch of Plum（一枝梅）
Genji was immersed in preparations for his daughter’s initiation ceremonies. — 源氏忙着为女儿的入室仪式做准备。 — Similar ceremonies were to be held for the crown prince in the Second Month. T... -
32 三十世家·齐太公世家
太公望吕尚者，东海上人。其先祖尝为四岳，佐禹平水土甚有功。虞夏之际封於吕，或封於申，姓姜氏。夏商之时，申、吕或封枝庶子孙，或为庶人，尚其後苗裔也。本姓姜氏，从其封姓，故曰吕尚。 吕尚盖尝穷困，年老矣，以渔钓奸周西伯。西伯将出猎，卜之，曰“所获非龙非螭，非虎非罴；所获霸王之辅”。於是周西伯猎，果遇太公於渭之阳，与语大说，曰：“自吾先君太公曰“当有圣人適周，周以... -
（卷二十四）起著雍涒滩，尽昭阳赤奋若，凡六年。
孝成皇帝中永始四年（戊申，公元前一三年）春，正月，上行幸甘泉，郊泰畤；大赦天下，三月，行幸河东，祠后土。夏，大旱。四月，癸未，长乐临华殿、未央宫东司马门皆灾。六月，甲午，霸陵园门阙灾。秋，七月，辛未晦，日有食之。冬，十一月，庚申，卫将军王商病免。梁王立骄恣无度，至一日十一犯法。相禹奏“立对外家怨望，有恶言。”有司案验，因发其与姑园子奸事，奏“立禽兽行，请诛。... -
第二十六回 屡泄春光偕行露秀色 别翻花样说古听乡音
第二十六回 屡泄春光偕行露秀色 别翻花样说古听乡音 燕西和清秋各自悬着一个灯谜，急于要揭下。到了次日下午两点钟，燕西由家里上公园去，走到水榭，只见清秋一人坐在杨柳荫下一把椅子上。身上只穿了白竹布褂子，一把日本纸伞放在椅上边，手上捧一卷袖珍本的书，在那里看。她头也不抬，只是低着头看书。燕西走近前来笑道：“你还生我的气吗？”清秋这才放下书站起来，笑道：“...