-
Act-2-Scene-4
[Stage] Benvolio and Mercutio enter. [舞台] 本沃利奥和墨丘利奥进场。 Mercutio（墨丘利奥） Where the devil should this Romeo be? Came he not home tonight? 罗密欧那个鬼东西到哪里去了？他昨晚回家了吗？ Benvolio（本沃利奥） ... -
Act-2-Scene-3
[Stage] Friar Lawrence enters by himself, carrying a basket. [舞台] FRIAR 劳伦斯独自一人进入，手拿一个篮子。 Friar Lawrence（劳伦斯神父） The gray-eyed morn smiles on the frowning night, Checkering the... -
Act-2-Scene-2
[Stage] Romeo returns. [舞台] 罗密欧返回。 Romeo（罗密欧） He jests at scars that never felt a wound. 他开玩笑说他从未感受过的伤疤。 But soft! What light through yonder window breaks? It is the east, ... -
Act-4-Scene-1
[Stage] Enter Rosalind, Celia, and Jaques 罗瑟琳（假扮成伽尼米德），西利娅（假扮成艾里亚娜），和雅克进入。 Jaques（雅克） I prithee, pretty youth, let me be better acquainted with thee. 请，聪明的年轻人，让我更好地了解你。 Ros... -
Act-4-Scene-1
[Stage] Enter Othello and Iago 奥塞罗和依阿格欧走进。 Iago（亚戈） Will you think so? 你这么认为吗？ Othello（奥赛罗） Think so, Iago? 想什么，伊阿格？ Iago（亚戈） What, To kiss in private? 他们在私下接吻了？ ... -
Act-2-Scene-1
[Stage] Romeo enters alone. [舞台] 罗密欧独自进入。 Romeo（罗密欧） Can I go forward when my heart is here? Turn back, dull earth, and find thy center out. 我的心留在这里，我还能继续前行吗？除非我回去找到我的心，否则我将只是... -
Act-2-prologue
[Stage] The Chorus enters. [舞台上] 致辞人走进。 Chorus（致辞人） Now old desire doth in his deathbed lie, And young affection gapes to be his heir. That fair for which love groaned for and... -
Chapter 5 The Rescue of the Tin Woodman（锡木匠的营救）
WHEN DOROTHY awoke the sun was shining through the trees and Toto had long been out chasing birds around him and squirrels. 当多萝西醒来时，太阳透过树林照射进来，多多早已追逐鸟儿和松鼠，离开了她身边。 — She sat up a...