-
Chapter 10（欧仁的社交攀升与内心挣扎）
Eugene was roused from his musings by the voice of the stout Sylvie, who announced that the tailor had come, and Eugene therefore made his appearance before the man with the two mo... -
Chapter 10（动物农场的终结与庄园农场的崛起）
YEARS passed. The seasons came and went, the short animal lives fled by. — 时间过去了。季节变化，短暂的动物生命飞逝。 — A time came when there was no one who remembered the old days before the Rebel... -
Chapter 10（被遗弃的童年：大卫·科波菲尔的孤独岁月）
The first act of business Miss Murdstone performed when the day of the solemnity was over, and light was freely admitted into the house, was to give Peggotty a month’s warning. — 在... -
55 三十世家·留侯世家
留侯张良者，其先韩人也。大父开地，相韩昭侯、宣惠王、襄哀王。父平，相釐王、悼惠王。悼惠王二十三年，平卒。卒二十岁，秦灭韩。良年少，未宦事韩。韩破，良家僮三百人，弟死不葬，悉以家财求客刺秦王，为韩报仇，以大父、父五世相韩故。 良尝学礼淮阳。东见仓海君。得力士，为铁椎重百二十斤。秦皇帝东游，良与客狙击秦皇帝博浪沙中，误中副车。秦皇帝大怒，大索天下，求贼甚急，为张... -
第55章 论“费厄泼赖”应该缓行(2)
秋瑾女士，就是死于告密的，革命后暂时称为“女侠”，现在是不大听见有人提起了。革命一起，她的故乡就到了一个都督，——等于现在之所谓督军，——也是她的同志：王金发。他捉住了杀害她的谋主谋主：是指当时绍兴的大地主章介眉。他在作浙江巡抚增韫的幕僚时，极力怂恿掘毁西湖边上的秋瑾墓。辛亥革命后因贪污纳贿、平毁秋墓等罪被王金发逮捕，但他用“捐献”田产等手段获释。脱身后... -
Chapter 10（康妮的觉醒与情感纠葛）
Connie was a good deal alone now, fewer people came to Wragby. Clifford no longer wanted them. — 康妮一个人呆着，很少有人来到Wragby。克利福德不再需要他们。 — He had turned against even the cronies. He wa... -
54 三十世家·曹相国世家
平阳侯曹参者，沛人也。秦时为沛狱掾，而萧何为主吏，居县为豪吏矣。 高祖为沛公而初起也，参以中涓从。将击胡陵、方与，攻秦监公军，大破之。东下薛，击泗水守军薛郭西。复攻胡陵，取之。徙守方与。方与反为魏，击之。丰反为魏，攻之。赐爵七大夫。击秦司马枿军砀东，破之，取砀、狐父、祁善置。又攻下邑以西，至虞，击章邯车骑。攻爰戚及亢父，先登。迁为五大夫。北救阿，击章邯军，陷... -
Part 1 Chapter 52（堂吉诃德的第三次历险与归乡）
The goatherd’s tale gave great satisfaction to all the hearers, and the canon especially enjoyed it, for he had remarked with particular attention the manner in which it had been t...