-
Chapter 25（爱情与责任的抉择：玛丽与弗雷德的故事）
“Love seeketh not itself to please, Nor for itself hath any care But for another gives its ease And builds a heaven in hell’s despair. — 爱不渴求自我取悦， 无任何自私在意， 只为他者带来舒适， 建起天堂在地狱绝望。 — ... -
Chapter 25 The Enchanted Canary（被施了魔法的金丝雀）
I 我 ONCE upon a time, in the reign of King Cambrinus, there lived at Avesnes one of his lords, who was the finest man — by which I mean the fattest — in the whole country of Fla... -
Chapter 25 The First Wedding（第一次婚礼）
The June roses over the porch were awake bright and early on that morning, rejoicing with all their hearts in the cloudless sunshine, like friendly little neighbors, as they were. ... -
Chapter 25 Snow-White and Rose-Red（白雪和玫瑰）
A POOR widow once lived in a little cottage with a garden in front of it, in which grew two rose trees, one bearing white roses and the other red. — 有一位贫穷的寡妇住在一个小屋子里，屋前有一个花园，里面种植着两... -
CHAPTER 25（皮诺丘向仙女承诺改过自新并努力学习）
Pinocchio promises the Fairy to be good and to study, as he is growing tired of being a Marionette, and wishes to become a real boy. 皮诺曹答应仙子要做个好孩子，好好学习，因为他已经厌倦了做木偶，希望能成为一个真正的男孩。 ... -
Chapter 25（骗子兄弟的诡计与揭露）
THE news was all over town in two minutes, and you could see the people tearing down on the run from every which way, some of them putting on their coats as they come. — 这个消息在两分钟内传... -
Chapter 25（斯特里克兰的病痛与斯特鲁夫夫妇的争执）
Presently we left him. Dirk was going home to dinner, and I proposed to find a doctor and bring him to see Strickland; — 目前我们离开了他。 Dirk要回家吃晚饭，我提议找一位医生，带他去看斯特里克兰； — but when we g... -
Chapter 25（重逢与战火下的友谊）
Now in the fall the trees were all bare and the roads were muddy. — 现在是秋天，树都光秃秃的，道路泥泞不堪。 — I rode to Gorizia from Udine on a camion. — 我乘坐卡车从乌迪内到戈里齐亚。 — We passed other camio... -
第三百一十二章 亡灵世界
霍雨浩道：“冬儿，扶我坐起来，我要修炼一会儿。” 王冬儿愣了一下，这还是第一次霍雨浩在这种时候要求修炼呢。 “今天你也够累了，比赛完了又帮史莱克战队，然后晚上又比了一场魂导器比赛，就休息一下吧。” 霍雨浩道：“我刚才使用的能力是老师留给我的。我觉得好像在我的精神之海中有一层封印破开了，老师留给了我一些东西。否则，刚才我也没办法那么轻易地战胜一... -
第三百零三章 酒、媒介、化冰
高大楼叹息道：“唉，算我倒霉吧。小时候，是我老爹教授我魂导师能力的。我们这一脉都是单传，有点类似宗门，但又没有宗门的实力。老爹自认为以他的能力足以教导我了，就没有让我去上初级魂导师学院。但是，在我十四岁那年，刚刚突破到了三级魂导师层面的时候，老爹突然莫名其妙地死了。等我们找到他的时候，他连内脏都不见了，死得极为惨烈。我老爹是个守财奴，家里的财物他放在哪里...