-
Chapter 55（面对无情命运的不朽爱情：斯特里克兰与阿塔的故事）
Mr. Coutras was an old Frenchman of great stature and exceeding bulk. — 库特拉斯先生是一个身材高大，体型庞大的老法国人。 — His body was shaped like a huge duck’s egg; — 他身体形状像一个巨大的鸭蛋； — and his eyes... -
迦南学院章纲
章纲374，原文 | 迦南学院 | 第374章 大岭城 本章概括：萧炎在逃离云岚宗追杀后，历经一个月的魔兽山脉艰险旅程，抵达加玛帝国西北边境的大岭城。他发现云岚宗已发布全国通缉令，并悬赏玄阶功法以获取他的线索。为避免身份暴露，萧炎选择避开城门检查，利用紫云翼潜入城中，准备获取情报后尽快离开加玛帝国。 主角变动：萧炎获得四星大斗师修为、初步掌握“天火三玄变”秘... -
Part 1 Chapter 14（爱情与误会：列文与基蒂的复杂情感纠葛）
But at that very moment the princess came in. — 但就在那时，公主走了进来。 — There was a look of horror on her face when she saw them alone, and their disturbed faces. — 当她看到他们独自一人、脸上带着不安的表情... -
Part 1 Chapter 14（艾玛与韦斯顿家的愉快时光及弗兰克·丘吉尔的期待）
Some change of countenance was necessary for each gentleman as they walked into Mrs. Weston’s drawing-room; — 需要对每位绅士的表情进行一些改变，当他们走进韦斯顿太太的客厅时； — Mr. Elton must compose his joy... -
Part 1 Chapter 14（情感纠葛与失落的胸针）
(Certainly, Nancy had gone with them, since Minta Doyle had asked itwith her dumb look, holding out her hand, as Nancy made off, afterlunch, to her attic, to escape the horror of f... -
Part 1 Chapter 14（涅赫留朵夫再次遇见马斯洛娃）
THE SECOND MEETING WITH MASLOVA. 第二次与马斯洛娃的会面。 Nekhludoff went to visit his aunts because their estate lay near the road he had to travel in order to join his regiment, which had... -
Book 1 Chapter 14（林肯岛的地理位置测量与分析）
The next day, the 16th of April, and Easter Sunday, the settlers issued from the Chimneys at daybreak, and proceeded to wash their linen. — 第二天，4月16日，也就是复活节星期天，殖民者在黎明时分走出烟囱，开始洗他们的衣... -
Chapter 54（密室中的谋略与诱惑：米莱迪的第三日）
CAPTIVITY: THE THIRD DAY 囚禁：第三天 Felton had fallen; but there was still another step to be taken. — 费尔顿已倒下；但还有一个步骤需要采取。 — He must be retained, or rather he must be left quit... -
Chapter 54（多萝西娅的渴望与决断）
“Negli occhi porta la mia donna Amore; Per che si fa gentil eio ch’ella mira: — “My lady brings Love in her eyes; And whoever she looks upon becomes gentle: — Ov’ella passa, ogn... -
Chapter 54 The Town-Ho's Story（故事发生在镇海号船上）
(As told at the Golden Inn) (在金色旅店讲述) The Cape of Good Hope, and all the watery region round about there, is much like some noted four corners of a great highway, where you mee...