-
Part 1 Chapter 16（圣克莱尔家庭的奴隶观与宗教信仰冲突）
“And now, Marie,” said St. Clare, “your golden days are dawning. — “现在，玛丽，”圣克莱尔说，“你的黄金时代即将来临。 — Here is our practical, business-like New England cousin, who will take the whole ... -
双帝决战章纲
章纲1285，原文 | 双帝决战 | 第1285章 赶往花宗 本章概括：萧炎得知云韵在花宗面临困境，决定前往相助。药老给予空间玉简作为保命之物，并建议帮助云韵登上宗主之位以结盟花宗。萧炎与青鳞、纳兰嫣然迅速启程，途中借助九幽地冥蟒赶路，萧炎利用这段时间炼化骨灵冷火，成功消除其抗拒性，完全掌控此火。 主角变动：萧炎获得对骨灵冷火的完全掌控，心理上更加坚定对云韵... -
Chapter 58 Brit（布里特）
Steering north-eastward from the Crozetts, we fell in with vast meadows of brit, the minute, yellow substance, upon which the Right Whale largely feeds. — 从克罗泽特群岛向东北方向航行，我们遇到了广袤的b... -
Chapter 58（远行与归来：自我救赎之旅）
It was a long and gloomy night that gathered on me, haunted by the ghosts of many hopes, of many dear remembrances, many errors, many unavailing sorrows and regrets. 在我身上汇聚了一个漫长而阴... -
故事58：THE WRONG HOUSE（错房）
Quartermaster Varajou had obtained a week’s leave to go and visit his sister, Madame Padoie. 仓库管理员瓦拉朱获得了一周的假期去拜访他的姐姐帕杜瓦夫人。 — Varajou, who was in garrison at Rennes and was leadi... -
Chapter 58（离开塔希提的日子）
The time came for my departure from Tahiti. — 我离开大溪地的时刻到了。 — According to the gracious custom of the island, presents were given me by the persons with whom I had been thrown i... -
Chapter 58（罗莎蒙德与莱德盖特的经济困境）
“For there can live no hatred in thine eye, Therefore in that I cannot know thy change: — 因此你眼中不会存在仇恨,因此我无法了解你的改变: — In many’s looks the false heart’s history Is writ in moods a... -
Chapter 57（米莱迪的悲剧与费尔顿的爱恨纠葛）
MEANS FOR CLASSICAL TRAGEDY 古典悲剧的手段 After a moment of silence employed by Milady in observing the young man who listened to her, Milady continued her recital. 在一阵沉默之后，MiLady继续她... -
Chapter 57（离别与希望的航程）
One thing more, I had to do, before yielding myself to the shock of these emotions. — 还有一件事情，我必须在沉浸在这些情感的冲击之前做的。 — It was, to conceal what had occurred, from those who were goi... -
Chapter 57（斯特里克兰德的神秘画作与不朽传奇）
AT that moment we were interrupted by the appearance of Madame Coutras, who had been paying visits. — 就在那时，库特拉斯夫人出现打断了我们的谈话，她一直在拜访。 — She came in, like a ship in full sail, an i...