-
Chapter 9（剧院排练风波与娜娜的野心）
The Petite Duchesse was being rehearsed at the Varietes. — 《小公主》正在Varietes剧院排练中。 — The first act had just been carefully gone through, and the second was about to begin. — 第一幕... -
Chapter 45 The Lady at the Bridge（桥边的女士）
There was in those years a prince of the blood, an old man, left behind by the times. — 那些年里有一位血统上有王室血统的老人，被时代抛在了后头。 — His mother was of the finest lineage. There had once been ... -
（卷三十七）起重光作噩，尽旃蒙大渊献，凡十五年。
显宗孝明皇帝下永平四年（辛酉，公元六一年）春，帝近出观览城第，欲遂校猎河内；东平王苍上书谏；帝览奏，即还宫。秋，九月，戊寅，千乘哀王建薨，无子，国除。冬，十月，乙卯，司徒郭丹、司空冯鲂免，以河南尹沛国范迁为司徒，太仆伏恭为司空。恭，湛之兄子也。陵乡侯梁松坐怨望、县飞书诽谤，下狱死。初，上为太子，太中大夫郑兴子众以通经知名，太子及山阳王荆因梁松以缣帛请之，众曰... -
第四十一回 连谷城子玉自杀 践土坛晋侯主盟
话说楚将斗越椒与小将军成大心，不去追赶祁瞒，竟杀入中军，越椒见大将旗迎风荡扬，一箭射将下来。晋军不见了帅旗，即时大乱，却得荀林父、先蔑两路接应兵到，荀林父接住斗越椒厮杀，先蔑便接住成大心厮杀。成得臣麾军大进，攘臂大呼曰：“今日若容晋军一个生还，誓不回军！” 正在施设，先轸、郤溱兵到，两下混战多时，栾枝、胥臣、狐毛、狐偃一齐都到，如铜墙铁壁，团裹将来。得... -
Chapter 44 Bamboo River（竹江）
The story I am about to tell wanders rather far from Genji and his family. — 我即将讲述的故事与源氏及其家人有些脱节。 — I had it unsolicited from certain obscure women who lived out their years in ... -
第四十四回 孔明用智激周瑜 孙权决计破曹操
却说吴国太见孙权疑惑不决，乃谓之曰：“先姊遗言云：‘伯符临终有言：内事不决问张昭，外事不决问周瑜。’今何不请公瑾问之？”权大喜，即遣使往鄱阳请周瑜议事。原来周瑜在鄱阳湖训练水师，闻曹操大军至汉上，便星夜回柴桑郡议军机事。使者未发，周瑜已先到。鲁肃与瑜最厚，先来接着，将前项事细述一番。周瑜曰：“子敬休忧，瑜自有主张。今可速请孔明来相见。”鲁肃上马去了。周瑜方才... -
44 三十世家·魏世家
魏之先，毕公高之後也。毕公高与周同姓。武王之伐纣，而高封於毕，於是为毕姓。其後绝封，为庶人，或在中国，或在夷狄。其苗裔曰毕万，事晋献公。 献公之十六年，赵夙为御，毕万为右，以伐霍、耿、魏，灭之。以耿封赵夙，以魏封毕万，为大夫。卜偃曰：“毕万之後必大矣，万，满数也；魏，大名也。以是始赏，天开之矣，天子曰兆民，诸侯曰万民。今命之大，以从满数，其必有众。”初，毕万... -
（卷三十六）起强圉协洽，尽上章涒滩，凡十四年。
世祖光武皇帝下建武二十三年（丁未，公元四七年）春，正月，南郡蛮叛；遣武威将军刘尚讨破之。夏，五月，丁卯，大司徒蔡茂薨。秋，八月，丙戌，大司空杜林薨。九月，辛未，以陈留太守王况为大司徒。冬，十月，丙申，以太仆张纯为大司空。武陵蛮精夫相单程等反，遣刘尚发兵万馀人溯沅水入武谿击之。尚轻敌深入，蛮乘险邀之，尚一军悉没。初，匈奴单于舆弟右谷蠡王知牙师，以次当为左贤王，...