-
Part REVOLT I SHIFTING SANDS（叛乱 I 移动的沙滩）
Free! He felt that he was free!… Free of others and of himself! — 他觉得自己是自由的！…摆脱了他人和自己！ — The network of passion in which he had been enmeshed for more than a year had suddenly ... -
Part 1 Chapter 9（唐吉诃德历险记：续篇的发现与翻译）
In the First Part of this history we left the valiant Biscayan and the renowned Don Quixote with drawn swords uplifted, ready to deliver two such furious slashing blows that if the... -
Chapter 4（巴黎交际场的复杂关系与人性剖析）
“Well,” he went on, “when folk of that kind get a notion into their heads, they cannot drop it. —-“嗯,”他继续说道，”当那种人有了某种想法，他们就无法放手。 —- They must drink the water from some particular... -
第06回 押戒指妙计赚现金 留字条辣手演喜剧
第06回 押戒指妙计赚现金 留字条辣手演喜剧 有钱的人，在输捐纳税上面，丢了多大的面子，那全不在乎。可是在女人面前，就要的是个面子，至于要他花多少钱，那却不去计较的。小春在钱伯能得意的时候，忽然走开，他是觉得比捐了一万块钱还要痛心。除了把这嘴角下的半截雪茄烟极力吸着，做不出第二个表情。可是这时间是极短的，门帘子一动，小春是笑嘻嘻的跳了进来了。钱伯能还没... -
Chapter 6（伊丽莎白与达西的误解与偏见）
The ladies of Longbourn soon waited on those of Netherfield. The visit was returned in due form. —-浪搏恩的淑女们很快就拜访了内瑟菲尔德的那些淑女们。这次拜访很快得到了礼节性的回访。 —- Miss Bennet’s pleasing manners g... -
Part YOUTH III ADA（青年 III ADA）
After the wet summer the autumn was radiant. — 湿润的夏季过后，秋天格外明媚。 — In the orchards the trees were weighed down with fruit The red apples shone like billiard balls. — 果园里的树枝被沉甸甸的... -
Chapter 9 Heartvine（心藤）
With the new reign Genji’s career languished, and since he must be the more discreet about his romantic adventures as he rose in rank, he had less to amuse him. —- 随着新君主的统治，源氏的事业变得... -
第三回 遣使接芳邻巧言善诱 通幽羡老屋重价相求
第三回 遣使接芳邻巧言善诱 通幽羡老屋重价相求 这时，惜珍已走得远了，乌二小姐连忙也走开，燕西由走廊上一路跟了下来，说道：“我真有句话对你说。”一面说一面向前看，见惜珍已转过回廊去了。便道：“我那张字条，你看见吗？”乌二小姐笑道：“什么字条？我没有看见。”燕西道：“你不要装傻，不是看见字条，你怎么来着？”乌二小姐道：“我介绍密斯邱和你借书来了。”燕西... -
Chapter 8（雾角悲鸣与悲剧之夜）
I couldn’t sleep all night; 整个晚上我都没能入睡； — a fog-horn was groaning incessantly on the Sound, and I tossed half-sick between grotesque reality and savage frightening dreams. 深夜里，海...