-
Chapter 12（童年苦难与成长的回忆）
ONE day I fell asleep before the evening, and when I woke up I felt that my legs had waked up too. — 有一天我在傍晚之前就睡着了，当我醒来时，感觉我的腿也醒了。 — I put themout of bed, and they became numb ... -
Chapter 12 The Children Are Carried Off（孩子们被抢走）
The pirate attack had been a complete surprise: — 这次海盗袭击完全是个意外: — a sure proof that the unscrupulous Hook had conducted it improperly, for to surprise redskins fairly is beyond... -
Part 2 Chapter 22（唐吉诃德与新婚夫妇的交往及探索蒙特西诺斯洞穴的冒险）
Many and great were the attentions shown to Don Quixote by the newly married couple, who felt themselves under an obligation to him for coming forward in defence of their cause; — ... -
Part Two Chapter 8（钢铁是怎样炼成的：保尔·柯察金的奋斗与成长）
Down below, the sea broke on the jagged chaos of rock. — 海水在参差不齐的岩石混乱上破碎。 — A stiff dry breeze blowing from distant Turkey fanned his face. — 一股干燥的、来自遥远的土耳其的微风拂过他的脸。 — The ... -
Chapter 73 The Reformation of Calliope（卡利欧佩的改过自新）
Calliope Catesby was in his humours again. — 卡利奥普·凯茨比又开始闹情绪了。 — Ennui was upon him. — 倦怠感降临在他身上。 — This goodly promontory, the earth–particularly that portion of it known as ... -
第六十七回 卢蒲癸计逐庆封 楚灵王大合诸侯
话说周灵王长子名晋，字子乔，聪明天纵，好吹笙，作凤凰鸣。立为太子，年十七，偶游伊、洛，归而死，灵王甚痛之，有人报道：“太子于缑岭上，跨白鹤吹笙，寄语土人曰：‘好谢天子，吾从浮丘公住嵩山，甚乐也！不必怀念。”浮丘公，古仙人也。灵王使人发其冢，惟空棺耳，乃知其仙去矣。 至灵王二十七年，梦太子晋控鹤来迎，既觉，犹闻笙声在户外，灵王曰：“儿来迎我，我当去矣！”... -
Chapter 12 Camp Laurence（劳伦斯营地）
Beth was postmistress, for, being most at home, she could attend to it regularly, and dearly liked the daily task of unlocking the little door and distributing the mail. — 贝丝是邮局女管理... -
Part 2 Chapter 17（堂吉诃德与狮子的决斗）
The history tells that when Don Quixote called out to Sancho to bring him his helmet, Sancho was buying some curds the shepherds agreed to sell him, and flurried by the great haste... -
Part 2 Chapter 16（堂吉诃德与绿衣绅士的对话及新冒险的预兆）
Don Quixote pursued his journey in the high spirits, satisfaction, and self-complacency already described, fancying himself the most valorous knight-errant of the age in the world ... -
68 德经·第六十七章
德经·第六十七章 天下皆谓我道大，似不肖。夫唯大，故似不肖。若肖，久矣其细也夫！我有三宝，持而保之。一曰慈，二曰俭，三曰不敢为天下先。慈故能勇；俭故能广；不敢为天下先，故能成器长。今舍慈且勇；舍俭且广；舍后且先；死矣！夫慈以战则胜，以守则固。天将救之，以慈卫之。 注释：《道德经》德经·第六十七章的白话文翻译和解释如下： 翻译： 天下人都说我...