The days went by and the thunder and rain continued. What was Genji to do? — 日子一天天过去,雷声和雨势不减。玉上院该怎么办呢? — People would laugh if, in this extremity, out of favor at court, he wer...
Elizabeth passed the chief of the night in her sister’s room, and in the morning had the pleasure of being able to send a tolerable answer to the enquiries which she very early ...
IN WHICH PHILEAS FOGG AND HIS COMPANIONS VENTURE ACROSS THE INDIAN FORESTS, AND WHAT ENSUED 菲利亚斯·福格和他的伙伴们冒险穿越印度森林,所发生的事情是什么? In order to shorten the journey, the guide passed to...
A new chapter in a novel is something like a new scene in a play; — 小说里的新章节就像剧中的新场景; — and when I draw up the curtain this time, reader, you must fancy you see a room in the Geo...
THE SUMMER EVENING HAD BEGUN TO FOLD THE WORLD IN ITS mysterious embrace. — 夏日傍晚开始将世界紧紧拥入其神秘怀抱。 — Far away in the west the sun was setting and the last glow of all too fleeting...
He was cordially welcomed by the goatherds, and Sancho, having as best he could put up Rocinante and the ass, drew towards the fragrance that came from some pieces of salted goat s...
For Genji life had become an unbroken succession of reverses and afflictions. — 对于玄侍来说,生活已经变成了接连不断的挫折和磨难。 — He must consider what to do next. If he went on pretending that noth...