-
Part 2 Chapter 27（堂吉诃德与驴城之战）
Cide Hamete, the chronicler of this great history, begins this chapter with these words, “I swear as a Catholic Christian; — Cide Hamete, this great history chronicler, begins thi... -
Part 2 Chapter 26（堂吉诃德与木偶戏的冲突）
All were silent, Tyrians and Trojans; I mean all who were watching the show were hanging on the lips of the interpreter of its wonders, when drums and trumpets were heard to sound ... -
第七十八回 老学士闲征姽婳词 痴公子杜撰芙蓉诔
话说两个尼姑领了芳官等去后，王夫人便往贾母处来省晨，见贾母喜欢，便趁便回道：“宝玉屋里有个晴雯，那个丫头也大了，而且一年之间，病不离身，我常见他比别人分外淘气，也懒，前日又病倒了十几天，叫大夫瞧，说是女儿痨，所以我就赶着叫他下去了。若养好了也不用叫他进来，就赏他家配人去也罢了。再那几个学戏的女孩子，我也作主放出去了。一则他们都会戏，口里没轻没重，只会混说，女... -
第七十五回 孙武子演阵斩美姬 蔡昭侯纳质乞吴师
话说庆忌临死，诫左右勿杀要离，以成其名。左右欲释放要离，要离不肯行，谓左右曰：“吾有三不容于世，虽公子有命，吾敢偷生乎？”众问曰：“何谓三不容于世？”要离曰：“杀吾妻子而求事吾君，非仁也；为新君而杀故君之子，非义也；欲成人之事，而不免于残身灭家，非智也。有此三恶，何面目立于世哉？”言讫，遂投身于江，舟人捞救出水，要离曰：“汝捞我何意？”舟人曰：“君返国，必有... -
Chapter 12（钓鱼之旅与友情时光）
When I woke in the morning I went to the window and looked out. — 当我早上醒来时，我走到窗前往外看去。 — It had cleared and there were no clouds on the mountains. — 天已放晴，山上没有云。 — Outside und... -
Chapter 12（童年苦难与成长的回忆）
ONE day I fell asleep before the evening, and when I woke up I felt that my legs had waked up too. — 有一天我在傍晚之前就睡着了，当我醒来时，感觉我的腿也醒了。 — I put themout of bed, and they became numb ... -
Chapter 12 The Master-Maid（女仆）
ONCE upon a time there was a king who had many sons. — 从前有一位国王，他有许多儿子。 — I do not exactly know how many there were, but the youngest of them could not stay quietly at home, and ... -
Chapter 12 Wonderful Growth of the Beanstalk（豆茎的美妙成长）
So Jack called his mother, and they both gazed in silent wonder at the Beanstalk, which was not only of great height, but was thick enough to bear Jack’s weight. 杰克给他妈妈打了电话，他们俩惊叹地凝... -
Chapter 12 The Children Are Carried Off（孩子们被抢走）
The pirate attack had been a complete surprise: — 这次海盗袭击完全是个意外: — a sure proof that the unscrupulous Hook had conducted it improperly, for to surprise redskins fairly is beyond...