-
【源氏物语】中英双语对照
《源氏物语》（日语：源氏物語，Genji Monogatari）是日本平安时代初期的一部古典文学作品，被誉为世界上最早的长篇小说，同时也是一部重要的文学杰作。该作品由日本女性作家紫式部（Murasaki Shikibu，约973年—约1014年或1025年）在约1000年至1012年间创作。紫式部出生于一个学识渊博的家庭，她本人也是当时少有的受过良好教育的女... -
【娜娜】中英双语对照
左拉（Émile Zola）是法国著名的小说家，理论家，他是自然主义文学运动的重要代表。他的作品以对社会现实的深刻揭露和批判而闻名，尤其是对当时社会的不公和贫困问题的描写。左拉的文学创作最著名的是他的“鲁贡-马卡尔系列”（Les Rougon-Macquart），这是一系列共20部小说，通过一个家族的故事反映了法国第二帝国时期的社会生活。 《娜娜》（Nan... -
【战争与和平卷2】中英双语对照
第二部分：随着奥斯特利茨战役的展开，小说的视角转向战争。安德烈在战场上表现英勇，但最终负伤，经历了生死边缘的思考。皮埃尔则经历了一系列精神上的挣扎和变化，开始对生活和社会有了新的认识。同时，娜塔莎·罗斯托娃的成长和她的家庭生活也是这部分的重要内容。这一部分通过战争与和平的对比，展示了人物内心的变化和成长。 -
【安娜·卡列尼娜卷2】中英双语对照
下部《安娜·卡列尼娜》继续展开上部中的故事线，并引入了新的发展： 1. 安娜和弗龙斯基的关系进一步发展，但随着时间的推移，安娜开始感受到社会的排斥和内心的痛苦。她对弗龙斯基的嫉妒和不安全感增加，这段关系变得越来越紧张。 2. 安娜与丈夫卡列宁的关系最终破裂，卡列宁同意离婚，并允许安娜与儿子见面。但随后，卡列宁改变主意，禁止母子见面，这对安娜的打击极大。 ... -
【约翰克利斯朵夫】中英双语对照
《约翰·克利斯朵夫》是法国作家罗曼·罗兰（Romain Rolland）的代表作，首次连载于1913年至1912年。这部小说是一部史诗般的作品，详细描绘了一位德国音乐家约翰·克利斯朵夫·克劳德的一生，通过他的经历探讨了艺术、自我实现、以及个人与社会之间的冲突。罗兰以其深刻的人文主义精神和对人类精神的赞美而闻名，他的作品展现了对生命的热爱、对自由的追求以及对理... -
【复活】中英双语对照
《复活》是俄国文学家列夫·托尔斯泰的杰作，首次发表于1899年。这部小说是托尔斯泰晚年的代表作，也是他的遗作之一，标志着他文学创作的高峰。《复活》通过讲述主人公涅赫留朵夫和凯蒂娅的故事，探讨了罪与赎、正义与道德、爱与救赎等深刻主题，反映了托尔斯泰对社会、宗教和道德的深刻思考。 故事开始于陪审团庭审一桩谋杀案，涅赫留朵夫意外地发现被告人竟是他年轻时的爱人凯蒂... -
【童年】中英双语对照
《童年》是俄国伟大的现实主义作家列夫·托尔斯泰的自传体小说，首次发表于1852年。这部作品是托尔斯泰“自传三部曲”的第一部，后续作品分别为《少年》和《青年》。《童年》以其细腻的情感描写和深刻的思想内容，展示了主人公童年时期的生活经历和心灵历程，是世界文学宝库中的珍品。 列夫·尼古拉耶维奇·托尔斯泰（1828-1910），是19世纪俄国最著名的作家之一，他的... -
【在人间】中英双语对照
《在人间》是俄国文学巨匠马克西姆·高尔基（1868年3月28日—1936年6月18日）创作的一部著名小说，这部作品是他“自传三部曲”的第二部，继《童年》之后，后续作品为《我的大学》。这些作品共同勾勒出了高尔基童年至青年时期的成长经历，深刻反映了19世纪末至20世纪初俄国社会的各种矛盾和冲突，以及个人在苦难中追求自由和理想的艰难历程。 高尔基，原名阿列克谢·... -
【爱的教育】中英双语对照
《爱的教育》是意大利作家埃德蒙多·德·阿米奇斯（Edmondo de Amicis，1846年—1908年）的代表作，首次出版于1886年。这部作品是一本以日记形式呈现的小说，通过主人公恩里科的眼睛，讲述了一个意大利小学生一学年内的生活、学习以及他与家人、朋友和老师之间的互动。 德·阿米奇斯出生于意大利的奥涅格里亚，是19世纪末意大利最受欢迎的作家之一。他... -
徐志摩诗歌全集
徐志摩（1897年1月15日－1931年11月19日），原名徐章垿，字志摩，浙江海宁人，中国现代诗人、散文家，新月派代表人物之一。他的诗歌以抒情为主，语言优美，情感真挚，深受读者喜爱。 ### 徐志摩的诗歌特点： 1. **抒情性强**：徐志摩的诗歌大多以抒情为主，表达了他对爱情、自然和人生的感悟。他的诗歌情感真挚，语言优美，具有很强的感染力。 2. **...