Laurie lay luxuriously swinging to and fro in his hammock one warm September afternoon, wondering what his neighbours were about, but too lazy to go and find out. — 劳里舒舒服服地在他的吊床里来回...
The season of irresponsibility is at hand. Come, let us twine round our brows wreaths of poison ivy (that is for idiocy), and wander hand in hand with sociology in the summer field...
[Stage] Paris enters with his Page. [舞台] 帕里斯带着他的侍从出场。 Paris(帕里斯) Give me thy torch, boy. Hence, and stand aloof. Yet put it out, for I would not be seen. 把你的火炬给我,孩子。现在去远离我。事实上...
They spent the first few days in Moscow with a friend who was arranging for Pavel to enter a special clinic. 他们在莫斯科的一个朋友那里度过了前几天,后者正在安排帕维尔进入一家特殊的诊所。 Only now did Pavel realise h...
[Stage] Enter in conquest with drum and colors Edmund, with Lear and Cordelia as prisoners, and First Captain with soldiers 【场景】鼓声与旗帜中,爱德蒙带着李尔和科迪莉亚作为俘虏登场,第一位上尉和士兵同行 Edmund(爱德蒙)...