Just at that instant the landlord, who was standing at the gate of the inn, exclaimed, “Here comes a fine troop of guests; — 正在这时,站在客栈大门口的店主喊道:“这里来了一群不错的客人; — if they stop here...
The commissary of police, as he traversed the antechamber, made a sign to two gendarmes, who placed themselves one on Dantès’ right and the other on his left. — 警察厅长走过门厅,向两名武装警卫示意,...
We are in a little set of lodgings on the fourth floor in the Rue Veron at Montmartre. — 我们在蒙马特路的韦伦街四楼的一间小住所里。 — Nana and Fontan have invited a few friends to cut their Twelfth-...