-
CHAPTER 32（皮诺丘的驴耳奇遇记）
Pinocchio’s ears become like those of a Donkey. 皮诺曹的耳朵变得像驴子一样。 — In a little while he changes into a real Donkey and begins to bray. 不久他变成了一只真正的驴子，并开始嘶鸣。 Everyone, at one tim... -
Chapter 32（奥利弗与善良的朋友们共度的幸福时光）
OF THE HAPPY LIFE OLIVER BEGAN TO LEAD WITH HIS KIND FRIENDS 奥利弗开始和他亲爱的朋友们过着幸福的生活。 Oliver’s ailings were neither slight nor few. — 奥利弗的病情既不轻微，也不少。 — In addition to the pain... -
故事32：THE QUESTION OF LATIN（拉丁问题）
This subject of Latin that has been dinned into our ears for some time past recalls to my mind a story—a story of my youth. 这关乎拉丁语的题目，已经在我们耳边响起了一段时间，使我想起了一个故事——一个属于我年轻时的故事。 I wa... -
第五百二十章 刺杀徐天然？
轩梓文撇了撇嘴，道：“我怎么不厚道了？至少我没有藏着掖着，将我会的都教给你了。不然你能成为九级魂导师？” 是的，现在的霍雨浩已经是真正的九级魂导师了。尽管他的修为还没有达到封号斗罗的层次，但是，他已经独立完成过一件九级魂导器的制作了。这一点毋庸置疑。 霍雨浩明白轩梓文在说什么：“轩老师，可不是我不教您啊，是您学不会。” 轩梓文没好气地道：“那... -
第五百一十五章 唐舞桐身上的封印
“龙雩集舞刀法，是我那个世界中最顶级的雕工刀法。我成神之后，闲暇之余不断对它进行研究、改良。正所谓一法通，百法通，这算是我送给你的一份礼物。你仔细感受其中的玄妙，以鬼雕神刀来施展龙雩集舞刀法，有鬼神莫测之能。” 最后，霍雨浩听到的是这段话，十分熟悉的声音在他的脑海中回荡。 霍雨浩再次睁开双眸，看着那跳动的幽蓝色光焰，忍不住咽了一口唾液。他现在已经... -
第五百一十三章 神诋！神界！
难道说，那是一位隐世的极限斗罗？而且还必然是精神系的极限斗罗，论实力更在黑暗圣龙龙逍遥以及死神斗罗叶夕水之上。唯有这个解释才说得通眼前发生的一切。甚至，这位大能的实力要比兽神帝天更强，否则，他身上有兽神逆鳞，为什么兽神没能保护他呢？答案只有一个——兽神没有发现。 “小家伙，不要瞎想了，你猜得都不对。”柔和的声音响起。紧接着，霍雨浩觉得感知到的一切都陷... -
Part 1 Chapter 5（陪审团成员们）
THE JURYMEN. 陪审团成员。 The corridors of the Court were already full of activity. — 法庭的走廊已经充满了活动。 — The attendants hurried, out of breath, dragging their feet along the ground ... -
Book 1 Chapter 5（社交场合中的皮埃尔与安德烈王子的对话）
THANKING ANNA PAVLOVNA for her charmante soirée, the guests began to take leave. 感谢安娜·巴甫洛芙娜举办的迷人晚会后，客人们开始告别。 Pierre was clumsy, stout and uncommonly tall, with huge red hands; —... -
Part 1 Chapter 5（逃离奴役：艾丽莎的勇敢逃亡）
Mr. and Mrs. Shelby had retired to their apartment for the night. — 谢尔比夫妇已经退到他们的公寓里过夜。 — He was lounging in a large easy-chair, looking over some letters that had come in the af... -
Part 1 Chapter 5（拉姆齐夫人的美丽与家庭琐事）
“And even if it isn’t fine tomorrow,” said Mrs Ramsay, raising her eyes toglance at William Bankes and Lily Briscoe as they passed, “it will be anotherday. — “即使明天天气不好，”拉姆齐太太说着，抬头朝...