THERE was a sultan, who had three sons and a niece. — 曾经有一位苏丹,他有三个儿子和一个侄女。 — The eldest of the Princes was called Houssain, the second Ali, the youngest Ahmed, and the Princess,...
New York, November 纽约,十一月 Dear Marmee and Beth, 亲爱的妈妈和贝丝, I’m going to write you a regular volume, for I’ve got heaps to tell, though I’m not a fine young lady traveling on t...
Two or three days later Dirk Stroeve called on me. 两三天后,迪克·斯特罗夫来找我了。 “I hear you’ve seen Blanche, ” he said. “我听说你见过布兰奇了,”他说。 “How on earth did you find out?” “你怎么知道的?” “I...
Angel felt that he would like to spend a day with her before the wedding, somewhere away from the dairy, as a last jaunt in her company while they were yet mere lover and mistress;...
ONCE upon a time, in the middle of winter when the snow-flakes were falling like feathers on the earth, a Queen sat at a window framed in black ebony and sewed. — 从前有一位皇后,她坐在用黑色乌木框...