-
第34章 伤逝(1)
——涓生的手记 如果我能够，我要写下我的悔恨和悲哀，为子君，为自己。 会馆会馆：旧时都市中同乡会或同业公会设立的馆舍，供同乡或同业旅居、聚会之用。始于明代前期，嘉靖、万历时期趋于兴盛，清代中期最多。里的被遗忘在偏僻里的破屋是这样地寂静和空虚。时光过得真快，我爱子君，仗着她逃出这寂静和空虚，已经满一年了。事情又这么不凑巧，我重来时，偏偏空着的又只有这一... -
第二十八回 携妓消愁是非都不白 醵金献寿授受各相宜
第二十八回 携妓消愁是非都不白 醵金献寿授受各相宜 梁大夫看到大家这样惊异的样子，也就料着是不明就里。因笑道：“大少奶奶是喜脉，不要紧的。你说这不可喜吗？”原来金铨有四个儿子，还没有一个孙子，金太太日夜盼望的就是这一件事。这一些时候，看到二少奶奶常常有些小不舒服，全副精神都注意在她身上，以为她有了喜。现在医生说是大少奶奶有喜，这一喜是喜出望外了。便道... -
Act-5-Scene-1
Romeo（罗密欧） If I may trust the flattering truth of sleep, My dreams presage some joyful news at hand. My bosom’s lord sits lightly in his throne, And all this day an unaccustomed ... -
CHAPTER XXXII（乡村女教师与圣约翰的心事）
I continued the labours of the village-school as actively and faithfully as I could. — 我以最大的努力和忠诚继续着乡村学校的工作。 — It was truly hard work at first. Some time elapsed before, with a... -
第二十七回 玉趾暗来会心情脉脉 高轩乍过握手话绵绵
第二十七回 玉趾暗来会心情脉脉 高轩乍过握手话绵绵 燕西听说请客，早就回来参与。可是一看到来宾，全是太太少奶奶，不但没有男宾，而且时髦的小姐也很少。燕西一看这种情形，当然无插足之余地，在院子里徘徊了一阵，只得又走了出去。一拐弯儿只见润之站在前面。燕西道：“六姐怎么不去听书？”润之皱眉道：“那有什么意思？我听得腻死了，亏他们还有那种兴致，听得津津有味。... -
Chapter 32 The Dog and the Playlet（狗和小剧本）
Usually it is a cold day in July when you can stroll up Broadway in that month and get a story out of the drama. — 通常七月是一个寒冷的日子，当你在那个月去百老汇散步时，可以从戏剧中得到一个故事。 — I found one a few b... -
第二十五回 一扇想遮藏良人道苦 两宵疑阻隔少女情痴
第二十五回 一扇想遮藏良人道苦 两宵疑阻隔少女情痴 门一推，原来是梅丽钻了进来。她笑道：“什么好风雅事情？怎样就不带我一个？”阿囡笑道：“八小姐，来来来，东西多着呢。”梅丽道：“都是谁请谁？”秋香道：“谁也不请谁。”因把打牌抽头吃点心的话说了。梅丽对燕西道：“七哥，我和你商量，吃过饭，你让我打四圈成不成？”阿囡一听，先急了。她和梅丽的感情最好，不能抬... -
27 空虚
空虚 本篇最初发表时，题为《风铃》。收入《达夫短篇小说集》时，改题为《空虚》“我近来的心理状态，正不晓得怎么才写得出来。有野心的人，他的眼前，常有着种种伟大的幻象，一步一步跟了这些幻象走去，就是他的生活。对将来抱希望的人，他的头上有一颗明星，在那里引路，他虽在黑暗的沙漠中行走，但是他的心里终有一个犹太人的主存在，所以他的生活，终于是有意义的。在过去的追忆中... -
第20章：50岁女人被00后辣弟狂追
我闭了闭眼，在他近乎献祭般靠上来时，拒绝了他濒临崩溃的吻： “我们之间没可能了，过去的事就让他过去吧，你一个人也要好好生活。” “是因为他吗？”桑晚深邃的眼眸直视着我。 “我可以等你，只要你还要我，我......我可以当小三。” 桑晚出身不高，偏偏长了张痞帅俊美的脸。 一个男人光有帅气，却没有与之相匹配的能力。 又生存在夜店那样的环境中，给他招致来的注定是无...