DICK WHITTINGTON was a very little boy when his father and mother died; — 迪克·惠廷顿的父母去世时,他还是个年幼的孩子; — so little, indeed, that he never knew them, nor the place where he was born. ...
“A child forsaken, waking suddenly, Whose gaze afeard on all things round doth rove, And seeth only that it cannot see The meeting eyes of love.” “一个被遗弃的孩子,突然醒来,恐惧地四处张望,只看到自己看不见爱的...
WHEREIN OLVER IS DELIVERED OVER TO MR. WILLIAM SIKES 在奥利弗惊讶地发现一双新的鞋子,带着坚固厚实的鞋底,被放在他的床边时,他很吃惊; When Oliver awoke in the morning, he was a good deal surprised to find that a new ...