-
第七十九回 薛文龙悔娶河东狮 贾迎春误嫁中山狼
话说宝玉祭完了晴雯，只听花影中有人声，倒唬了一跳。走出来细看，不是别人，却是林黛玉，满面含笑，口内说道：“好新奇的祭文！可与曹娥碑并传的了。”宝玉听了，不觉红了脸，笑答道：“我想着世上这些祭文都蹈于熟滥了，所以改个新样，原不过是我一时的顽意，谁知又被你听见了。有什么大使不得的，何不改削改削。”黛玉道：“原稿在那里？倒要细细一读。长篇大论，不知说的是什么，只听... -
第七十八回 老学士闲征姽婳词 痴公子杜撰芙蓉诔
话说两个尼姑领了芳官等去后，王夫人便往贾母处来省晨，见贾母喜欢，便趁便回道：“宝玉屋里有个晴雯，那个丫头也大了，而且一年之间，病不离身，我常见他比别人分外淘气，也懒，前日又病倒了十几天，叫大夫瞧，说是女儿痨，所以我就赶着叫他下去了。若养好了也不用叫他进来，就赏他家配人去也罢了。再那几个学戏的女孩子，我也作主放出去了。一则他们都会戏，口里没轻没重，只会混说，女... -
Chapter 71 The Ransom of Red Chief（红酋长的赎金）
IT LOOKED like a good thing: but wait till I tell you. — 我们当时在阿拉巴马州的南方， — We were down South, in Alabama – Bill Driscoll and myself – when this kidnapping idea struck us. — Bill... -
64 童话一则
童话一则 四爷刚吃完了饭，擦擦嘴，自个儿站在阶沿边儿看花，让风沙乱得怪寒碜的玫瑰花，拍，拍，拍的一阵脚步声，背后来了宝宝，喘着气嚷道：“四爷，来来，我有好东西让你瞧，真好东西！”忽然吱的一声叫，东屋角子里插豁的一响，一头小雀儿冲了出来，直当着宝宝四爷的头上斜掠过去……四爷的右腿一阵子发硬，他让吓了一跳，宝宝可乐了。她就讲她的。宝宝轻轻的把前厅的玻璃门拉开一... -
Part Two Chapter 7（保尔·柯察金的奋斗与挫折）
The garden of the central poly clinic adjoined the grounds of the Central Committee Sanatorium. 中央职工门诊部的花园与中央委员会疗养院的场地相邻。 The patients used it as a short cut on their way home f... -
Chapter 11（船上的生活与斯托克工人雅科夫的故事）
ONCE more I became a washer-up on a steamboat, the Perm, a boat as whiteas a swan, spacious, and swift. — 再次，我成为了一名在蒸汽船上洗碗工，佩尔姆号，一只白得像天鹅般的船，宽敞而迅速。 — This time I was a “black” w... -
Chapter 11（巴黎赛马盛事与娜娜的辉煌胜利）
One Sunday the race for the Grand Prix de Paris was being run in the Bois de Boulogne beneath skies rendered sultry by the first heats of June. The sun that morning had risen amid ... -
第58章 论“他妈的！”
本篇最初发表于一九二五年七月二十七日《语丝》周刊第三十七期。 无论是谁，只要在中国过活，便总得常听到“他妈的”或其相类的口头禅。我想：这话的分布，大概就跟着中国人足迹之所至罢；使用的遍数，怕也未必比客气的“您好呀”会更少。假使依或人所说，牡丹是中国的“国花”，那么，这就可以算是中国的“国骂”了。 我生长于浙江之东，就是西滢先生之所谓“某籍”西滢先生之... -
Chapter 10（十七世纪的捕鼠器）
A MOUSETRAP IN THE SEVENTEENTH CENTURY 十七世纪的老鼠陷阱 The invention of the mousetrap does not date from our days; — 鼠夹的发明并不是现代的产物； — as soon as societies, in forming, had invent... -
第五十一回 少妇骗人折风月 壮士高兴试官刑
话说凤四老爹替万中书办了一个真中书，才自己带了行李，同三个差人送万中书到台州审官司去。这时正是四月初旬，天气温和，五个人都穿着单衣，出了汉西门来叫船，打点一直到浙江去。叫遍了，总没有一只杭州船，只得叫船先到苏州。到了苏州，凤四老爹打发清了船钱，才换了杭州船，这只船比南京叫的却大着一半。凤四老爹道：“我们也用不着这大船，只包他两个舱罢。”随即付埠头一两八钱银子...